GB/T 2900.102-2020 电工术语 积极辅助生活

ICS01.040.29

K04

中华人民共和国国家标准

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

电工术语积极辅助生活

—

ElectrotechnicalterminoloActiveassistedlivin

gyg

[:,—

IEC60050-8712018Internationalelectrotechnicalvocabular

y

:(),]

Part871ActiveassistedlivinAALIDT

g

2020-06-02发布

国家市场监督管理总局

发布

国家标准化管理委员会

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

目次

前言…………………………Ⅰ

1范围………………………1

2规范性引用文件…………………………1

3术语和定义………………1

3.1积极辅助生活领域的一般术语和定义……………1

3.2个人和组织领域的术语和定义……………………2

3.3家和建筑管理领域的术语和定义…………………3

3.4设备和系统领域的术语和定义……………………4

3.5信息技术领域的术语和定义………………………8

3.6远程监测和医学技术领域的术语和定义…………9

索引…………………………11

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

前言

/《》。

GBT2900电工术语分为若干部分

本部分为/的第部分。

GBT2900102

本部分按照/—给出的规则起草。

GBT1.12009

:《:

本部分使用翻译法等同采用国际电工词汇第部分积极辅助生活

IEC60050-8712018871

()》。

AAL

本部分做了下列编辑性修改:

将标准名称修改为电术语积极辅助生活

Ⅰ

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

电工术语积极辅助生活

1范围

/,

GBT2900的本部分给出了积极辅助生活使用的一般术语以及涉及特定应用及相关技术的

术语。

本部分同已制定的电工术语的其他部分的术语保持一致。

2规范性引用文件

本文件无规范性引用文件。

3术语和定义

3.1积极辅助生活领域的一般术语和定义

871-01-01

可达性accessibilit

y

无障碍

、、、,、,

产品系统服务环境及设备能被具有最广泛的用户需求特征和能力的群体使用的程度以在指

定使用环境中达到指定目标。

:。

注使用环境包括直接使用和有辅助技术支持的使用

871-01-02

积极辅助生活;

activeassistedlivinAAL

g

,、、。

以提高人们生活质量为目的与技术和社会环境相结合的概念产品服务和系统

871-01-03

(),;,

积极辅助生活形容词activeassistedlivinadAALad

gjj

,。

以提高人们生活质量为目的与技术和社会环境相结合的

871-01-04

AAL服务AALservice

积极辅助生活服务activeassistedlivinservice

g

为客户创造附加价值的AAL系统的行为或功能。

::

示例一个AAL服务可能包括

———AAL系统的配置和维修;

———支持家居环境的辅助系统。

:。

注一个AAL服务可以包括数个独立服务

871-01-05

AAL服务协议AALserviceareement

g

积极辅助生活服务协议activeassistedlivinserviceareement

gg

、、。

AAL用户和AAL服务提供者之间在性能测量服务交付条件方面的协议

1

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

871-01-06

AAL服务水平协议AALservicelevelareement

g

积极辅助生活服务水平协议activeassistedlivinservicelevelareement

gg

(),

针对服务包括服务及服务的质和量所建立的合同协议提供被用户及服务提供

AALITAAL

(),

者双方接受的可验证和理解的准则服务水平即定义一组服务水平目标及相关的关键绩效指标

()。

KPI

:(),、、

注这些服务水平目标可能涉及服务含服务和服务的各个方面包括可用性性能安全和可测量的服

AALIT

,。

务属性阈值是服务提供商在服务交付过程中要满足的

871-01-07

AAL使用案例AALusecase

积极辅助生活使用案例activeassistedlivinusecase

g

能够实现积极辅助生活的一个典型情况或一系列事件的描述。

:,、

注AAL使用案例的目标是描述问题场景把用AAL方法解决问题时的时间空间和技术等方面清晰地体现

出来。

871-01-08

可用性usabilit

y

、。

特定用户在特定使用场合达到在效果效率和满意度方面特定指标时产品的使用程度

3.2个人和组织领域的术语和定义

871-02-01

服务提供者servicerovider

p

向用户和其他提供者提供服务的组织。

871-02-02

AAL服务提供者AALservicerovider

p

积极辅助生活服务提供者activeassistedlivinservicerovider

gp

在日常生活中支持AAL用户的服务提供者。

871-02-03

AAL技术助理AALtechnicalassistant

积极辅助生活技术助理activeassistedlivintechnicalassistant

g

,,

负责安装和维护AAL设备和系统并提供技术和其他建议以支持AAL用户和AAL操作者

的人。

871-02-04

AAL操作者AALoerator

p

积极辅助生活操作员activeassistedlivinoerator

gp

/。

操作和或使用AAL系统使AAL用户受益的人

871-02-05

AAL用户AALuser

积极辅助生活用户activeassistedlivinuser

g

/、。

使用和或受益于AAL设备系统或服务的人

871-02-06

活动受限activitlimitation

y

个人在活动中存在困难。

871-02-07

损伤imairment

p

、。

在心理生理或解剖结构或功能方面的缺失或异常

2

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

:,、、、。

注损伤可能同年龄相关表现在认知灵敏度功能性听力丧失或视力丧失或它们的组合上

871-02-08

失能disabilit

y

残疾

,

由于能力的永久性或暂时性受损或降低在被认为的平均水平或方式或可接受功能下完成功能或

活动的能力受限或丧失。

871-02-09

辅助技术顾问advisorforassistivetechnoloies

g

,、。

具有专业技术和临床经验能为失能或受到损伤的人应用适配和提供辅助技术的人

:“”。

注辅助技术顾问这一头衔通常不受法律保护

871-02-10

AAL护理助理AALcareassistant

积极辅助生活护理助理activeassistedlivincareassistant

g

为AAL用户提供服务的人。

871-02-11

医疗器械顾问consultantformedicaldevices

对健康护理专业人员或健康护理行业的从业者以及健康护理设施的相关人员提供医疗器械(

871-

)。

06-06及使用方法的咨询和指导的专家

:,:、()。

注医疗器械顾问的资格可进行认证和记录例如由认证机构认可机构902-01-06执行

871-02-12

()()

患者积极辅助生活中atientinAAL

p

、、。

接受医学临床诊断或治疗的人

:。

注患者可以是用户

1AAL

注:用户不一定是患者。

2AAL

871-02-13

远程服务中心teleservicecentre

,

由一个责任组织和若干第三方组成的机构可为使用智能辅助系统或其他AAL服务的人提供持

续联络服务及协调AAL技术助理的服务。

:(),,

注参见远程医疗护理中心用于评估收到的生命体征和代谢数据并启动应对措施但远程服务中心

1871-06-09

。。

并不处理生命体征和代谢数据以及其他远程医疗服务亦见AAL技术助理

:。

注远程服务中心的工作时间可不同

2

871-02-14

健康护理专业人员healthcarerofessional

p

、、。

健康护理系统中负责培训治疗健康促进和咨询的服务提供者

:、、、/、、。

示例工效学治疗师物理治疗师言语治疗师临床康复工程师健康护理工作者药剂师等

1

:。

示例具有各有关行业经验的教育工作者

2

3.3家和建筑管理领域的术语和定义

871-03-01

()()

家家庭的homeofahousehold

居住地。

:、、、、。

示例平房公寓独栋住宅联排别墅庇护所

:、。

注疗养院养老院以及其他提供护理服务的机构不包括在本定义之内

3

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

871-03-02

家居环境homeenvironment

,(、、)。

家内的环境包括全部家用器具例如家用技术家庭网络家具

871-03-03

居住环境domesticenvironment

家庭所在地的环境。

:,()、、、、。

注居住环境包括如基础设施例如附近的店铺交通条件绿地低噪音环境安全

871-03-04

家庭household

在一个家中共同生活的一个或多个人的集合。

871-03-05

家用技术householdtechnology

家中所有的器具和系统。

871-03-06

建筑自动化及控制;

buildinautomationandcontrolBAC

g

、、、,

对产品软件和工程服务进行自动控制监测及优化人工干预以及管理达到建筑服务设备的高能

、。

效经济和安全运行的描述

:“”/“”。

注商业名称和工业分支也常被称作建筑自动化和或建筑控制

871-03-07

建筑分类buildincateor

ggy

建筑范畴

按建筑用途进行分类。

:、。

示例住宅建筑公共场所建筑和工作场所建筑

3.4设备和系统领域的术语和定义

871-04-01

可达设计accessibledesin

g

无障碍设计

,,。

面向多样用户的设计在不同环境容易使用系统最大化潜在用户数量

::

注这个目的可以通过下述方式达到

1

)设计可被大多数用户无需任何改动就可应用的系统;

a

)();

b使系统适应不同用户的需要例如提供具有适应性的用户界面并

)具有同辅助产品及辅助技术兼容的标准化的界面。

c

:、、、、,。

注与通用设计可达设计普适设计无障碍设计包容性设计和跨代设计等术语意思相同常互换使用

2

871-04-02

AAL部件AALcomonent

p

积极辅助生活部件activeassistedlivincomonent

gp

,,

单独或与配件或软件相结合的对象有助于实现AAL系统中制造商定义的应用功能以辅助有健

康问题的人们的生活。

:():

注所有AAL部件都有助于

———、、、、;

检查预防监测治疗或减轻疾病疾患和损伤

———、;

检查替代或改善解剖结构或生理活动

———,。

促进日常生活活动改进设施和增加决定自己的生活活动的机会

4

/—/:

GBT2900.1022020IEC60050-8712018

871-04-03

执行机构actuator

由控制器的输出变量产生驱动最终控制元件所需的操纵变量的功能单元。

:,,。

注如果最终控制元件是机械制动的会有一个执行驱动器控制它这种情况下执行机构驱动这个执行驱动器举

:。