DB34/T 3526-2019 医养结合型养老基本术语

ICS03.080

A12

DB34

安徽省地方标准

DB34/T3526—2019

医养结合型养老基本术语

Basicterminologyofmedical-nursingcombinedcarefortheelderly

文稿版次选择

2019-12-25发布2020-01-25实施

安徽省市场监督管理局发布

DB34/T3526—2019

前言

本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。

本标准由阜阳市老年公寓提出。

本标准由安徽省民政厅归口。

本标准起草单位：阜阳市老年公寓、界首市红叶林老年公寓、阜阳红叶林老年护理院、安徽省质量

和标准化研究院、阜阳市民政局、界首市民政局、界首市市场监督管理局、阜阳市第四人民医院、合肥

市第一人民医院、宣城市社会福利中心。

本标准主要起草人：付林、张文秋、佟雷雷、孟雪华、唐文聃、汪亚、肖涛、倪文宝、张涛、刘雪

松、张冰、孙红、刘凯军、余权珍。

I

DB34/T3526—2019

医养结合型养老基本术语

1范围

本标准规定了医养结合型养老的基本术语及定义。

本标准适用于通过医疗资源与养老资源的整合，实现医疗服务和养老服务的有机融合，为老年人提

供专业医疗服务和养老服务机构的经营、管理和科研活动。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

GB/T26200-2010应急呼叫器

GB/T35796-2017养老机构服务质量基本规范

GB50763-2012无障碍设计规范

MZ008-2001老年人社会福利机构基本规范

MZ/T064-2016老年社会工作服务指南

3机构老年人

3.1

自理老人theself-careelderly

日常生活行为完全自理，不依赖他人护理的老年人。

[MZ008-2001，定义2.2]

3.2

失能老人theloseself-careabilityelderly

失去生活自理能力的老年人。

3.2.1

介助老人thedevice-aidedelderly

日常生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降等设施帮助的老年人。

[MZ008-2001，定义2.3]

3.2.2

介护老人thenursing-caredelderly

日常生活行为依赖他人护理的老年人。

1

DB34/T3526—2019

[MZ008-2001，定义2.4]

3.2.3

认知症老人thecognitivedisorderelderly

存在感知、记忆、思维等认知障碍的老年人。

4医养结合型养老机构

4.1

老年护理院nursinghomefortheelderly

为长期卧床患者、晚期姑息治疗患者、慢性病患者、失能老年人提供医疗护理、康复促进、临终关

怀、生活照料等服务的医养结合型养老机构。

4.2

养老机构医务室infirmaryfortheelderly

设置在养老机构中的一个医疗服务单元，为养老机构患者提供老年保健，一般常见病、多发病诊疗、

护理，诊断明确的慢性病治疗，急诊救护等服务。

4.3

养老机构护理站nursingstationfortheelderly

设置在养老机构中的一个医疗服务单元，为养老机构患者提供常见病多发病护理、慢性病护理、康

复指导、心理护理、根据医嘱进行处置、消毒隔离指导、健康教育等服务。

5基础设施设备

5.1基础设施

5.1.1

轮椅坡道wheelchairramp

在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便乘轮椅老年人通行的坡道。

[改写GB50763-2012，定义2.0.8]

5.1.2

无障碍出入口accessibleentrance

在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便行动障碍者通行的出入口。

[GB50763-2012，定义2.0.5]

5.1.3

安全抓杆grabbar

2

DB34/T3526—2019

在无障碍厕位、厕所、浴间内，方便行动障碍者安全移动和支撑的一种设施。

[GB50763-2012，定义2.0.14]

5.1.4

无障碍厕所individualwashroomforwheelchairusers

出入口、室内空间及地面材质等方面方便行动障碍者使用且无障碍设施齐全的小型无性别厕所。

[GB50763-2012，定义2.0.16]

5.2

诊断设备

5.2.1

心电图机electrocardiograph

临床诊断和科研常用的能将心脏活动时心肌激动产生的生物电信号（心电信号）自动记录下来的医

疗电子仪器。

5.2.2

X光机X-raymachine

通过产生X射线，用于诊断和治疗的设备。

5.2.3

B超机B-ultrasoundmachine

利用超声声束扫描人体，通过对反射信号的接收、处理，获得体内器官图像的设备。

5.2.4

血尿分析仪hematuriaanalyzer

可进行血尿特定生化成分分析的设备。

5.2.5

生化分析仪biomedicalanalyzer

采用光电比色原理来测量体液中某种特定化学成分的仪器。

5.2.6

心电监护仪electrocardiogrammonitor

能实时监护病人的动态，具有心电信息的采集、存储、智能分析预警等功能的设备。

5.3

治疗设备

5.3.1

3

DB34/T3526—2019

给氧装置oxygendeliverydevice

为患者提供氧气吸入的医疗装置。

5.3.2

运动治疗设备exercisetherapeuticequipment

用于缓解症状或改善功能，提供全身或局部运动的设备。

5.3.3

物理治疗设备physicaltherapeuticequipment

使用包括声、光、冷、热、电、力（运动和压力）等物理因子进行治疗，针对人体局部或全身性的

功能障碍或病变，采用非侵入性、非药物性的方法来恢复身体原有的生理功能的设备。

5.3.4

作业治疗设备operatingtherapeuticequipment

对由于身体上、精神上、发育上有功能障碍或残疾而存在不同程度地丧失生活自理和劳动能力的患

者，为促使其功能障碍恢复，改变异常运动模式，进行评价、治疗和训练设备。

5.3.5

呼吸机ventilator

用于对呼吸暂停或呼吸衰竭、依赖于机械通气的患者进行长时间的通气辅助和呼吸支持的呼吸设

备。

5.3.6

呼吸气囊breathingballoon

用于供电供气不完备场合和紧急情况下对突发呼吸困难或呼吸衰竭的患者实施人工呼吸急救时提

供肺通气的呼吸设备。

5.3.7

吸痰装置phlegminhalationdevice

用于吸出患者气道内的分泌物，以保持气道畅通的医疗装置。

5.3.8

抢救车vehicleforrescue

存储、短距离运送抢救药物、用品的可移动车型器具。

5.3.9

治疗车vehiclefortreatment

用来暂时放置操作用物，便于医护人员使用的可移动车型器具。

4

DB34/T3526—2019

5.4辅助设备

5.4.1

应急呼叫器emergencycaller

在室内及室外使用的，在与通讯线路（运营商）连接的情况下，能发出应急呼叫信息（信号）的电

子产品。

[GB/T26200-2010，定义3.1]

5.4.2

防压力性损伤垫antipressuredamagepad

通常由充气床垫、气道（连接管）、充气泵等组成，利用空气悬浮的原理，通过调节空气流速不断调节受

压部位，防止局部长时间受压的一种医用床垫。

5.4.3

晨晚间护理车vehicleformorningandeveningcare

护理人员实施晨间及晚间的生活护理时，用来暂时存放、运送所需用物的可移动车型器具。

5.4.4

病历车vehicleformedicalrecord

具有防盗、病历存放等功能的可移动车型器具。

5.4.5

药品柜medicinecabinet

可根据药物的特性存放药品的医疗器具。

5.4.6

消毒供应设备disinfectionsupplyequipment

利用物理、化学等方法对医疗器械、敷料、用品进行一定的处理达到消毒、灭菌目的的所有设备总

称。

5.4.7

气管插管设备trachealintubationequipment

辅助医护人员将一特制的气管内导管经声门置入气管的设备。

6基本部门

6.1临床部门

6.1.1

5

DB34/T3526—2019

内科medicaldepartment

采取保守的方式治疗相关疾病的临床科室。

6.1.2

康复医学科rehabilitationdepartment

对功能障碍进行预防、诊断、评估、治疗、训练和处理，弥补和重建人的功能缺失的临床科室。

6.1.3

临终关怀科hospicecaredepartment

在患者临终前，提供相关医疗护理和心理疏导以减轻其疾病的症状、延缓疾病发展的临床科室。

6.2医技部门

6.2.1

药剂科pharmacydepartment

编制药品计划、调配中西药品、开展药品检验工作、提出改进或淘汰药物品种意见等工作的医技科

室。

6.2.2

检验科inspectiondepartment

实施微生物、血液、体液等相关检测、分析，用以辅助临床诊断的医技科室。

6.2.3

放射科radiationdepartment

通过医学影像分析技术，对相关疾病进行检查、诊断、治疗的医技科室。

6.2.4

消毒供应室disinfectionsupplydepartment

提供符合消毒灭菌要求的医疗器械、敷料、用品的部门。

6.2.5

营养科nutritiondepartment

对患者进行营养评价，提供营养治疗的部门。

6.3职能部门

6.3.1

医疗质量管理部medicalqualitymanagementdepartment

6

DB34/T3526—2019

依据国家法律法规和卫生行业质量管理要求，通过对医院总体质量监督、检查、分析评价，并提出

意见、建议，以推动医院质量持续改进的部门。

6.3.2

护理部nursingdepartment

制定护理工作计划，并组织实施业务技术训练、业务技术考核和护理文书书写，开展护理科研及护

理新技术的推广的部门。

6.3.3

感染部infectiouscontroldepartment

负责对感染进行有效预防与控制的部门。

6.3.4

器械科instrumentdepartment

负责器械采购、验收、储存、管理、维修、报废等相关管理的部门。

6.3.5

病案室medicalrecorddepartment

负责已出院病人的病案分类、建档等管理工作的部门。

6.3.6

信息科informationdepartment

负责医院信息系统的正常运行、管理、维护的部门。

7服务人员

7.1医务人员

7.1.1

执业医师licensedphysician

取得执业医师资格或执业助理医师资格，经注册在医疗、预防、保健机构中执业的专业医务人员。

7.1.2

康复医师therapistforrehabilitation

以应用功能训练为主要手段，对患者进行综合康复治疗，恢复或改善其功能，提高其生活质量的专

业人员。

7.1.3

康复治疗师rehabilitationtherapist

7

DB34/T3526—2019

根据康复医师的治疗方案，制定康复计划，为有功能障碍的患者提供功能康复治疗的专业人员。

7.1.4

执业护士licensednurse

经执业注册取得护士执业证书，依照相关规定从事护理活动，履行保护生命、减轻痛苦、增进健康

职责的专业人员。

7.1.5

药剂师pharmacist

在医疗、预防或药品供应机构中，根据医师处方进行药物配置和分发，并辅助医师合理用药的专业

人员。

7.1.6

影像技师imagingtechnician

操作医学成像设备为诊断提供病人身体内部结构影像的专业人员。

7.1.7

临床检验师clinicalexaminer

运用医学检验方法，为临床提供实验检验信息的专业人员。

7.2养老工作人员

7.2.1

养老护理员gerontologicalcaregiver

从事老年人生活进行照料、护理服务的工作人员。

7.2.2

保健按摩师healthcaremasseur

根据老年人的生理特点和需求，运用以保健为目的的按摩技术，在人体体表特定部位施以有一定力

量的、有目的的、有规律的手法操作活动的专业人员。

7.2.3

心理咨询师psychologicalcounselor

运用心理学及相关知识，帮助求助老年人解除心理问题的专业技术人员。

7.2.4

临床营养师clinicalnutritionist

取得相关资质，并能设计好方案和跟踪服务的营养专业人才。

8

DB34/T3526—2019

7.2.5

老年社会工作者thegerontologicalsocialworker

从事老年社会工作服务且具有资质的社会工作人员。

[MZ/T064-2016，定义3.2]

8服务项目

8.1

出入院服务admissionanddischargedfromhospitalservice

为老年人办理入院评估、入院手续办理、出院手续办理等的服务。

8.2

医疗护理服务medicalnursingservice

为老年人提供疾病预防、保健、康复、照护的服务。

[GB/T35796-2017，定义3.2]

8.2.1

老年人能力评估abilityassessmentoftheelderly

依据标准对老年人的日常生活活动、精神状态、感知觉和沟通、社会参与进行评价的过程。

8.2.2

康复护理rehabilitationnursingservice

依据康复医学，在专业康复治疗师的引导、鼓励、帮助和指导下，为老年人进行物理康复和功能训

练，恢复丧失的部分能力的护理服务。

8.2.3

慢性病管理chronicdiseasemanagement

为老年人提供慢性疾病的预防、诊疗、护理、监控等管理服务。

8.2.4

院前救护pre-hospitalcare

由医护人员为出现突发疾病或意外的老年人及时提供转院前的医疗救助服务。

8.2.5

保健服务healthcareservice

为老年人提供预防、保健、康复、医疗等方面的活动。

8.2.6

9

DB34/T3526—2019

健康管理healthmanagement

为个体或群体老年人的健康危险因素进行全面管理的服务。

8.2.7

健康教育healtheducation

通过有计划、有组织的社会教育活动，促使老年人自觉采纳有益健康的行为和生活方式的服务。

8.2.8

会阴护理perineumcare

用消毒溶液为老年人清洁会阴部，增加舒适，预防或减少感染的护理服务。

8.2.9

吸痰护理phlegmsuckingcare

将老年人呼吸道分泌物或误吸的呕吐物吸出，以保持呼吸道通畅，预防吸入性肺炎、呼吸困难、发

绀甚至窒息的护理服务。

8.2.10

导管护理cathetercare

检查置管老年人的管路标识、固定、连接、通畅情况，并定期规范性消毒的护理服务。

8.2.11

鼻饲nasogastricgavage

依靠鼻饲管为老年人输入流质食物、水份和药物，为老年人提供营养的护理服务。

理服务。

8.2.12

生命体征测量护理vitalsignmeasurementnursing

通过相关设备测量脉搏、呼吸、血压等体征，观察老年人病情变化，为疾病的诊断、治疗提供信息

的服务。

8.2.13

灌肠护理enemacare

将溶液通过肛管灌入结肠或保留在直肠内，达到清除肠腔粪便及积气的护理服务。

8.2.14

压力性