GB/T 6002.14-2003 纺织机械术语 第14部分：卷绕 基本术语

ICS59.120.20

W90

中华人民共和国国家标准

GB/T6002.14-2003

代替G$/T6002.14-1989

纺织机械术语第14部分：

卷绕基本术语

Textilemachineryterminology-Part14：

一Winding-Basicterms

I（SO5239：1980，Textilemachineryandaccessories

-Winding-Basicterms，MOD)

2003-11-10发布2004-05-01实施

中华人民共和匡

国家质量监督检验检疫总启

GB/T6002.14-2003

月U吕

CB/T6002《纺织机械术语》共分为以下几部分：

—第1部分：纺机牵伸装置；

－—第2部分；纺前准备、纺和并捻（）机械等效术语一览表；

—第3部分：环锭纺纱、捻线锭子等效术语一览表；

一一第4部分：织机分类和术语；

一一第5部分：络筒机；

一一第6部分：卷纬机；

－一一第7部分：转杯纺纱机；

—一第9部分：针织机分类和术语；

—第10部分：织造前经纱准备机械；

一一第12部分：染整机器分类和名称；

—第13部分：拉幅机；

一一第14部分：卷绕基本术语。

本部分为GB/T6002的第14部分。

本部分修改采用ISO5239:1980《纺织机械与附件—卷绕—基本术语》英（文版）。所做修改如

下。

章条修改

1范围删除“注”的内容

解释：

此“注”是ISO5239使用英语以外的其他语种的解释性说明，因本部分在采用国际标准时删除了等

效的其他语种的文本见（前言），故删除此“注”的内容。

术语和定义

3.4卷装用“由纱线所绕成的有（管或无管）的整体”代替“卷装”的定义和“注”的内容

解释：

本部分的引用标准GB//T19386.1-2003已明确将“卷装”分为“有管卷装”和“无管卷装”两类，而

ISO5239的本定义只阐述了“有管卷装”，定义的“注”则将“无管卷装”作为特殊情况做了说明，此方式

与引用标准的分类不协调。因此概括ISO5239原定义和“注”的内容，修改为此定义。

3.5.3导角用“导角是螺旋角的余角。螺旋角是纱圈螺旋线的切线与卷装面素线之间所

夹的锐角，通常取在卷绕动程中点处。

交叉角是相继两层纱圈螺旋线两导角之和。”代替导角的定义。并相应修

改图4、图5}

解释：

因ISO5239“导角”的定义过于繁琐，在保持原意的前提下进行修改，加以概括和简化，并相应修改

图4、图50

3.6在“动程位移”后面增加“级（升）”有（两处）。

解释：

因我国纺织行业习惯将“动程位移”俗称为“级升”，为方便使用，在本术语后增加“级（升）”。

本部分根据ISO5239:1980重新起草。

GB/T6002.14-2003

本部分在采用国际标准时进行了修改，有关技术性差异用垂直单线标识在它们所涉及的条款的页

边空白处。

为便于使用，本部分还做了下列编辑性修改：

a)“本国际标准”一词改为“本部分”；

b)删除国际标准的前言；

c）删除国际标准中等效的法文、俄文、德文（附录A)、意大利文（附录B）文本；

d）将国际标准的名称“纺织机械与附件—卷绕—基本术语”改为“纺织机械术语第14部

分：卷绕基本术语”。

本部分代替GB/T6002.14-1989纺《织机械术语卷绕基本术语》。

本部分与前版标准的主要差异如下：

—按ISO5239修改了图1;

—按ISO5239修改了3.1,3.2“注”的内容；

—将3.3“卷装纱线”改为“卷绕纱线’；

—将3.6.1“动程卷（绕动程）”改为“动程’；

—将3.6.2“行程导（纱行程）”改为“行程”；

—将3.6.4“行程长度导（纱行程长度）（见图1)”改为“导纱器件的行程长度见（图1)"，并将正文

中相应的“导纱器”均改为“导纱器件”。

本部分由中国纺织工业协会提出。

本部分由全国纺织机械与附件标准化技术委员会C（SBTS/TC215)归口。

本部分由中纺机电研究所负责起草，天津宏大纺机有限公司、北京服装学院