GB/T 6002.3-2001 纺织机械术语 环锭纺纱、捻线锭子 等效术语一览表

GB/T6002.3-2001

前r1

本标准是根据国际标准ISO8114:1990((纺织机械与附件—环锭纺纱、捻线锭子—术语对照

表》，对GB/T6002.3-1985进行修订的。本标准等同采用该国际标准。

原GB/T6002.3-1985《纺织机械术语环锭锭子》参照采用ISO/DF8114，主要是考虑到当时我

国绝大部分使用光杆锭子的实际情况，在标准中以光杆锭子作为基本形式，并根据国内习惯增加了某些

术语。

随着近年来生产技术水平的提高，市场需求的变化，高速、大卷装的发展趋势，我国目前也已大量生

产和使用了带套管的锭子以及其他各种新型锭子。

本标准除了给出ISO官方语言英（、法、俄）的同义术语外，还列出了德文和意大利文相应的术语，

但只有ISO官方语言的术语可作为ISO术语。

本标准中的图形仅用以对标准中的名称加以说明，而不代表锭子所有的结构形式。

本标准的术语不涉及特定结构，从通用性的角度命名，以利于技术的发展。

本标准自实施之日起，同时代替GB/T6002.3-19850

本标准由全国纺织机械与附件标准化技术委员会提出并归口。

本标准主要起草单位：中纺机电研究所。

本标准主要起草人：王静怡。

本标准1985年首次发布。

GB/T6002.3-2001

rcnr":侣全

且V\1月明b

ISO（国际标准化组织）是各国家标准化组织(I（SO成员组织）世界范围的联合体。国际标准的制定

工作通常是由ISO技术委员会完成的。每个成员组织只要对技术委员会确立的题目感兴趣，均有权派

代表参加该委员会。与ISO有联系的政府性的和非政府性的国际组织也可参加其工作。在电气标准化

的各方面，ISO和国际电工委员会I（EC）是紧密协作的。

由技术委员会通过的国际标准草案均发送给各成员团体投票。作为国际标准的出版物，至少需要

75％的成员国投票赞成。

国际标准ISO8114是由ISO/TC72“纺织机械与附件”技术委员会制定。

中华人民共和国国家标准

纺织机械术语Gs/T6002.3-2001

环锭纺纱、捻线锭子’dtISO8114:1990

等效术语一览表ItGB/T6002.3-1985

Textilemachineryterminology-

Spindlesforring-spinninganddoublingmachines-

Listofequivalentterms

1范围

本标准规定了用于细纱、捻线的环锭锭子的名词术语，同时还给出了英文、法文、俄文、德文和意大

利文同义的术语。

注：只有三种官方语言英（、法、俄）的术语可作为ISO术语。

2术语

见图to

中华人民共和国国家质，监督检验检疫总局2001一08-28批准2002-02-01实施

GB/'r6002.3-2001

内血＿2.1.11I?十1

h1，，2.1.41111A\I！1\11

Ir甲，乡2111－－区\11入、喇七－一2.1.8

11111一2.1.3111r/1Iv/1一2.1.9

4IG1I1I,/,/IIv/A一2.1.5

II111'11LI/e}-11卜》ZJ一2.1.1

III11d）气圈抑制器r.1钊甲-!1＿，、in

一一：I11:＿Ird3.111Irvl一2.2.2

if111，2.1.8「一竺～下一一I1I-

写舀刁二不了一2.1.91_，，…

．1}““‘．万．一2.1.51～一一加一，－曰

。，r－r，，一2.1.5一一」no1

2.1.6、1！工一尸一“去‘Jlll，we．Ii2.2.1

2.1.10、户份锣目俘离户:1．I}2.1.611111

2.1.7--F.J神已州片叫卜2.2.511I1IIesI－．1

｝！｝飞干犷一.“2.6