GB/T 6002.13-2005 纺织机械术语 第13部分：染整机械 拉幅定形机

ICS59.120.50

W90

中华人民共和国国家标准

GB/T6002.13-2005

代替GB/T6002.131987

纺织机械术语第13部分:

染整机械拉幅定形机

Textilemachineryterminology-Part13:Dyeingandfinishingmachinery-

Tenteringandheat-treatmentmachinery

(ISO5250:2003,Textilemachineryandaccessories-Dyeingand

finishingmachinery-Termsfortenteringandheat-treatmentmachinery,MOD)

2005-10-19发布2006-01-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB/T6002.13-2005

目次

前言.···············，··，，，，·······················。，·······，，，，，，···，··················……I

1范围··························，····，。。。··。·······。·····。，，。···················································……1

2术语和定义····，···，···，，··········，····，，，，，··································································……1

2.1机器类型·····························，···············，·，，··，····，，，，，·。。。。·················。·。·。······。·，，，。·，…1

2,2机器特征············。。。，·，，·············，·，··，，，，，··，，·。············。。。。。。。··，，··，，·······。。。·。·。。。。·。·······一2

2,3机器左右侧定义与尺寸表示，·，···········..·..·...……4

2.4基本结构··············，，····。。4···········，·，，，，，，，·，···············································.……6

中文索引········，··，，，，··，，，。。·········。·。·。·，·····」】····························‘·······························……13

英文索引···································，·······，，，、·····························，·。···，，，··，················……15

参考文献··················，····，，，···，·，，········。。·，，·。·····，·。，，，········。。····························‘·……18

GB/T6002.13-2005

前言

GB/T6002(纺织机械术语》共分为以下几个部分;

—第1部分:纺部机械牵伸装置，

—第2部分:纺前准备、纺和并(捻)机械等效术语一览表;

—第3部分:环锭纺纱、捻线锭子等效术语一览表;

—第4部分:织机分类和术语;

—第5部分:络简机;

—第6部分:卷纬机;

—第7部分:转杯纺纱机;

一一第9部分:针织机分类和术语;

—第10部分:织造前经纱准备机械;

—第12部分:染整机械及相关机械分类和名称;

—第13部分:染整机械拉幅定形机;

—第14部分:卷绕基本术语。

本部分为GB/T6002的第13部分.

本部分修改采用国际标准ISO5250:2003《纺织机械—染整机械—拉幅定形机术语》(英文

版)。

本部分根据ISO5250:2003重新起草。

本部分与ISO5250:2003相比，存在如下少量技术差异，有关技术性差异所涉及的条款在页边空白

处用垂直单线标示:

—按照GB/T1.1-2000的要求对ISO5250;2003的范“围”做了修改，更明确表明标准的对象

和所涉及的方面;取消了ISO5250:2003范围中对语种使用的注解和术语表达形式的注解(见

本版的第1章);

—在喷风方向中增加了与“织物表面倾斜”的术语、定义及图示(见本版的2.2.2.3);在一些条款

的定义中也增加了与织物表面倾斜的表述(见本版的2.1.2-2.1.4);

—将ISO5250:2003的3.1的标题简化为“左右侧定义”，并设段说明左右侧定义可参见与ISO

1036对应的国家标准(见本版的2.3.1);

—增加了术语“烘房长度”的定义(见本版的2.3.2.1)1

—在超“喂装置”条款下增加注释(见本版的2.4.1.1.2);

—增加了“针链”、“布侠链”和“针布铁两用链”的定义(见本版的2.4.2.1.1,2.4.2.1.2,

2.4.2.1.3);

—增加了“主动导布辊”、“扩幅辊”的术语和定义(见本版的2.4.6.2和2.4.6.3);

—为使同一章节有无标题一致，取消了ISO5250:2003作为标题的3.3.5工“作宽度Working

width”和4.5.4条“脱布装置Deviceforreleasingthefabric"，由此将ISO5250;2003中

3.3.5的下一层条款3.3,5.1和3.3.5.2变为本版的2.3.3.5和2.3.3.6，将ISO5250:2003

中4.5.4的下一层条款4.5.4.1和4.5.4.2变为本版的2.4.5.4和2.4.5.5,ISO5250;2003

中的4,5.5变为本版的2.4.5.6,

为了便于使用，本部分对ISO5250;2003做了下列编辑性修改:

—“本国际标准”改为“本部分”;

GB/T6002.13-2005

—根据GB/T1.1-200。的规则将ISO5250;2003中未编号的“范围’，一章编为第1章，“术语和

定义”一章编为第2章，第2章的术语条目编号是在ISO5250:2003章条编号的基础上增加了

一层。例如，ISO5250;2003中的1.1条，在本部分中编号为2.1.1条;

—删除了国际标准的前言;

—删除了法语、德语文本;

—增加了中文、英文素引。

本部分代替GB/T6002.13-1987《纺织机械术语拉幅机》。

本部分与GB/T6002.13-1987相比，主要变化如下:

—根据ISO5250;2003，将“tenteringandheat-treatmentmachine"译为“拉幅定形机”，取代了

1987版的“拉幅机”;

—增加了左“右侧定义”(见本版的2.3.1);

一一拉“幅机总长度”改为“安装长度”(见1987版的3.1.3，本版的2,3.2.3);

—根据GB/丁200382005的定义，修改了公称宽度的定义(见1987版的3.2.4，本版的

2.3.3.4);

一将“工作宽度”分成“最大工作宽度”和“最小工作宽度”(见1987版的3.2.5，本版的2.3.3.5

和2.3.3.6);

—“拉幅机总高度”改为安“装高度”(见1987版的3.3.2;本版的2.3.4.2);

—将“上铁装置”和超“喂装置”移到喂‘布区”的条款下(见1987版的4.3.5和4.5.3，本版的

2.4.1.1.1和2.4.1.1.2);

—在超“喂装置”条款下增加注释(见本版的2.4.1.1.2);

—过“渡区”改为预“拉幅区”(见1987版的4.1.2，本版的2.4.1.2);

—加“热区”改为“烘房”，定义由“织物升温、保温的区段”改为“织物在受热状态被处理的区段”

(见1987版的4.1.3，本版的2.4.1.3);

—“出布区”定义由“织物脱离布铁或针铰的区段”改为位“于烘房出布端和拉幅链换向点之间的

区段，’(见1987版的4.1.5，本版的2.4.1.4);

—增加了“针链”和“布铁链”的定义(见本版的2.4.2.1.1和2.4.2.1.2);

—“空气过滤器”改为“过滤网”(见1987版的4.4.1，本版的2.4.4.1);

—“探布装置”改为“上侠探边器”(见1987版的4.5.4，本版的2.4.5.3);

—“未开侠或未下针自停装置”改为“脱布探边器”(见1987版的4.5.6，本版的2.4.5的;

—将空气和织物的温度、湿度测量控制仪各自单独定义见〔1987版的4.7.2和4.7.3，本版的

2.4.7.2--2.4.7.5);

一增加了“织物克重测量、控制仪”、“网孔变形测量、控制仪”、“定形时间控制仪”、“织物宽度测

量、控制仪”(见本版的2.4.7.6.2.4.7_9)o

本部分由中国纺织工业协会提出。

本部分由全国纺织机械与附件标准化技术委员会(SAC/TC215)归口。

本部分起草单位:邵阳纺织机械有限公司、中纺机电研究所、郑州纺织机械股份有限公司、上海太平

洋印染机械有限公司、黄石纺织机械厂、浙江印染机械有限公司。

本部分主要起草人:林健、孙凉远、邱静云、周万玉、李鸽、张伯洪、杨炯王清

本部分所代替标准的历次版本发布情况为:

—GB/T6002.13-1987.

GB/T6002.13-2005

纺织机械术语第13部分:

染整机械拉幅定形机

范围

GB/丁6002的本部分规定了拉幅定形机的种类、机器特征、机器左右侧定义和尺寸表示以及基本

结构的术语。

本部分适用于纺织品染整加工过程中，对漂白、染色、印花织物进行拉幅、定形用的拉幅定形机。

注:拉幅机美语称"tenter,,英语称}Stenter"

2术语和定义

2.1机器类型

2.1.1

拉幅机stretchingstenter

用于伸展平幅织物、无烘房的机器。

注:其拉幅链排列形式可以是卧式或立式。图1表示拉幅链排列形式为卧式的拉幅机

1一一进布;

2—出布。

图1

2.1.2

单层拉幅定形机single-layertenteringandheat-treatmentmachine

用于伸展和处理平幅织物、带有烘房的机器

注1:喷风方向可以与织物表面平行((2.2.2.1)、垂直(2.2.2.2)或倾斜(2.2.2.3)

注2:其拉幅链排列形式可以是卧式(2.2.1.)1或立式((2.2.1.2),

注3:图2表示拉幅链排列形式为卧式的单层拉幅定形机.

1—进布;

2—出布

图2

双层拉幅定形机doable-layertenteringandheat-treatmentmachine

用于伸展和处理平幅织物、带有烘房的机器。织物在该机烘房中往返运行，来回各一次，见图

注1其拉幅链排列形式是立式((2.2.1.2)

注2:喷风方向可以与织物表面平行((2-2.2,1),垂直(2.2.2.2)或倾斜(2.2.2.3)

GB/T6002.13-2005

件让二二二二月

1—进布圣

2—出布。

圈3

2.1.4

多层拉幅定形机multi-layertenteringandheat-treatmentmachine

用于伸展和处理平幅织物、带有烘房的机器。织物在该机烘房中往返运行，来回数次。

注1:其拉幅链排列形式是立式((2.2.1.2)

注2,喷风方向可以与织物表面平行((2.2,2.1),垂直((2.2.2.2)或倾斜(2.2.2.a),

注3:图4表示四层拉幅定形机

‘钾------------一诊

.~种一------------一‘

一

1—进布;

2—出布;

3—第一道，

4—第二道。

圈4

2.2机骼特征

2.21拉幅链排列

2.2.1.1

卧式horizontal

两组拉幅链往返路线处于同一水平面上，见图5

GB/T6002.13-2005

圈5

2.2.1.2

立式vertic.皿

两组拉幅链往返路线分别处于两个铅垂面上，见图6,

圈6

2.2.2喷风方向

2.2.2.1

与织物衰面平行paralleltothefabric

烘房中，循环热风的喷射方向与织物表面平行，可以是横向喷风或纵向喷风，见图

圈7

2.2.2.2

与织物表面垂直perpendiculartothefabricweb

烘房中，循环热风的喷射方向与织物表面垂直，可以是由上往下或由下往上喷风，也可以是上下同

GB/T6002.13-2005

时喷风，见图8,

图8

2.2.2.3

与织物表面倾斜obliquetothefabric

烘房中，循环热风的喷射方向与织物表面倾斜，可以是由上往下或由下往上倾斜喷风，也可以是上

下同时倾斜喷风，见图9.

图9

机器左右侧定义与尺寸表示

::‘左右侧定义

左右侧的定义参见GB/T20037，见图10

1—进布;

2—出布赛

L—左手侧;

R-一右手侧

圈10

2.3.2长度表示

2.3.2.1

烘房长度lengthofheatchamber

11

整个烘房长度或由分节烘房组成的烘房总长度，见图11,

GB/T6002.13-2005

2.3.2.2

机器长度machinelength

1z

不包括进、出布端附属装置和机件的拉幅定形机长度，见图11,

2.3.2.3

安装长度lengthofinstallation

l,

包括进、出布端附属装置和机件的拉幅定形机总长度，见图11,

1—进布，

2一一出布

图11

2.3.3宽度衰示

2.3.3.1

机器宽度machinewidth

w,

拉幅定形机工作条件下不包括进、出布端附属装置和机件的宽度，见图12.

2.3.3.2

总宽度totalwidth

t己ix

包括进、出布端附属装置和机件的拉幅定形机的最大宽度，见图12,

2.3.3.3

安装宽度installa