DB11/ 1761-2020 步行和自行车交通环境规划设计标准

北京市地方标准

编号：DB11/1761—2020

备案号：J15278-2020

步行和自行车交通环境规划设计标准

Standardforplananddesignofpedestrianandbicycletransportenvironment

2020-09-29发布2021-04-01实施

北京市规划和自然资源委员会

联合发布

北京市市场监督管理局

北京市地方标准

步行和自行车交通环境规划设计标准

Standardforplananddesignofpedestrianandbicycletransportenvironment

DB11/1761—2020

主编单位：北京市城市规划设计研究院

批准部门：北京市规划和自然资源委员会

北京市市场监督管理局

实施日期：2021年04月01日

2020北京

前言

为落实中共中央国务院批复的《北京城市总体规划（2016年～2035年）》，坚持以人为本的理念，

推动绿色出行，为步行和自行车创造安全、良好的交通环境，协调相关行业标准，规范相关规划设计，

根据原北京市规划和国土资源管理委员会《北京市“十三五”时期城乡规划标准化工作规划》和北京市

市场监督管理局《关于印发2019年北京市地方标准制修订项目计划的通知》（京市监发〔2019〕21号）

的要求，编制组在广泛调查研究，认真总结实践经验，吸取科研成果以及广泛征求意见的基础上，完成

本标准的编制工作。

本标准的主要技术内容是：1.总则；2.术语；3.基本规定；4.道路网与道路横断面；5.步行交通；

6.自行车交通；7.道路绿化；8.老城步行和自行车交通；9.设计文件编制深度。

本标准中以黑体字标志的第5.2.2条为强制性条文，以斜体字标志的第5.2.1条、第5.6.5条、第

5.7.1条、第6.2.1条、第6.2.5条、第6.3.3条、第6.4.1条为国家（行业）和地方相关标准强制性

条文，均必须强制执行。

本标准由北京市规划和自然资源委员会归口管理，北京市城乡规划标准化办公室负责标准日常管

理，北京市城市规划设计研究院负责具体技术内容的解释（地址：北京市西城区南礼士路60号，邮编：

100045，电话：68056058，邮箱：lw4319@）。

本标准执行过程中如有意见和建议，请寄送至北京市城乡规划标准化办公室（电话：55595000，邮

箱：bjbb3000@163.com），以供今后修订时参考。

本标准编制单位：北京市城市规划设计研究院

北京市市政工程设计研究总院有限公司

本标准主要起草人员：李伟盖春英黄斌陈蓬勃陈瑞李爽陈欧加雨灵

李惟斌曹士强张喆刘立早李世伟郭虹良刘宁董方

何鹏邦朱洁薛远王海宁吴鹏志

本标准主要审查人员：全波李先徐维红雷丽英刘明星边扬王悦赵林

朱虹

目次

1总则.................................................................................................................................................................1

2术语.................................................................................................................................................................2

3基本规定.........................................................................................................................................................4

4道路网与道路横断面.....................................................................................................................................5

4.1一般规定.............................................................................................................................................5

4.2道路网.................................................................................................................................................5

4.3道路横断面.........................................................................................................................................5

4.4分隔带.................................................................................................................................................6

5步行交通.........................................................................................................................................................7

5.1一般规定.............................................................................................................................................7

5.2人行道布局.........................................................................................................................................7

5.3人行道宽度.........................................................................................................................................7

5.4人行道铺装.........................................................................................................................................8

5.5盲道、缘石坡道等无障碍设施.........................................................................................................8

5.6人行过街设施.....................................................................................................................................9

5.7交叉口...............................................................................................................................................10

5.8交通附属设施...................................................................................................................................10

5.9市政附属设施...................................................................................................................................11

5.10城市家具...........................................................................................................................................11

5.11交通静稳化措施...............................................................................................................................12

5.12沿道建筑...........................................................................................................................................12

6自行车交通...................................................................................................................................................14

6.1一般规定...........................................................................................................................................14

6.2非机动车道布局...............................................................................................................................14

6.3非机动车道宽度...............................................................................................................................14

6.4机非隔离设施...................................................................................................................................15

6.5路面铺装...........................................................................................................................................15

6.6自行车停车.......................................................................................................................................15

6.7公交车站与非机动车道...................................................................................................................16

6.8路面标识...........................................................................................................................................16

I

6.9机动车路内停车泊位.......................................................................................................................17

6.10机动车禁停路段...............................................................................................................................18

7道路绿化.......................................................................................................................................................19

7.1一般规定...........................................................................................................................................19

7.2完整林荫道.......................................................................................................................................19

7.3道路绿化的交通安全.......................................................................................................................20

7.4行道树树池.......................................................................................................................................20

7.5绿化与沿道建筑...............................................................................................................................20

7.6街头绿地...........................................................................................................................................20

8老城步行和自行车交通...............................................................................................................................22

8.1一般规定...........................................................................................................................................22

8.2胡同...................................................................................................................................................22

8.3城市道路...........................................................................................................................................22

8.4文化探访路.......................................................................................................................................23

9设计文件编制深度.......................................................................................................................................24

本标准用词说明...............................................................................................................................................31

引用标准名录...................................................................................................................................................32

附：条文说明...................................................................................................................................................34

II

CONTENTS

1GeneralProvisions......................................................................................................................................1

2Terms...........................................................................................................................................................2

3BasicRequirements.....................................................................................................................................4

4RoadNetworkandRoadCross-section......................................................................................................5

4.1GeneralRequirements.........................................................................................................................5

4.2RoadNetwork.....................................................................................................................................5

4.3RoadCrossSection.............................................................................................................................5

4.4Separation............................................................................................................................................5

5PedestrianTransport....................................................................................................................................7

5.1GeneralRequirements.........................................................................................................................7

5.2SidewalkLayout..................................................................................................................................7

5.3SidewalkWidth...................................................................................................................................7

5.4SidewalkPavement.............................................................................................................................8

5.5Barrier-freeFacilities..........................................................................................................................8

5.6PedestrianCrossingFacilities.............................................................................................................9

5.7Intersection........................................................................................................................................10

5.8TrafficAffiliatedFacilities................................................................................................................10

5.9MunicipalAffiliatedFacilities..........................................................................................................11

5.10Streetfurniture..................................................................................................................................11

5.11TrafficCalmingMeasures.................................................................................................................12

5.12RoadsideBuidings............................................................................................................................12

6BicycleTransport......................................................................................................................................14

6.1GeneralRequirements.......................................................................................................................14

6.2BicycleLaneLayout.........................................................................................................................14

6.3BicycleLaneWidth...........................................................................................................................14

6.4SeparationFacilities..........................................................................................................................15

6.5Pavement...........................................................................................................................................15

6.6BicycleParking.................................................................................................................................15

6.7BusStopandBicycleLane...............................................................................................................16

6.8RoadTrafficMarkings......................................................................................................................16

III

6.9ParkingforVehiclesonRoad............................................................................................................17

6.10No-parkingSectionofVehicles.........................................................................................................18

7Roadgreening...........................................................................................................................................19

7.1GeneralRequirements.......................................................................................................................19

7.2CompleteGreenStreet......................................................................................................................19

7.3RoadGreeningandTrafficSafety.....................................................................................................20

7.4StreetTreePool.................................................................................................................................20

7.5GreeningandRoadsideBuildings.....................................................................................................20

7.6StreetGreenSpace............................................................................................................................20

8PedestrianandBicycleTransportinOldTown.........................................................................................22

8.1GeneralRequirements.......................................................................................................................22

8.2Hutong...............................................................................................................................................22

8.3UrbanRoads......................................................................................................................................22

8.4CulturalVisitRoad............................................................................................................................23

9CompilationDepthofDesignDocuments................................................................................................24

ExplanationofWordinginThisStandard.........................................................................................................32

ListofQuotedStandards...................................................................................................................................33

Addition:ExplanationofProvisions..................................................................................................................34

IV

1总则

1.0.1为保障步行和自行车交通的路权和安全，协调步行和自行车与其他功能及设施的关系，提升步

行和自行车交通环境质量，推动城市道路空间建设向人性化、精细化发展，制定本标准。

1.0.2本标准适用于城市道路的新建、改建、扩建及疏堵工程的规划和设计，以及交通附属设施、道

路绿化、市政附属设施和城市家具、道路沿线建筑等的新建、改建的规划和设计，和各类步行、自行

车交通改善项目、城市道路综合整治项目、城市道路养护以及道路交通组织管理。乡镇道路、公路中

行人和非机动车流量较大路段的规划设计可参考本标准。

1.0.3应坚持以人为本、绿色发展理念，实行步行和自行车优先政策，以安全、便捷、舒适、环境友

好为发展目标；统筹兼顾，与景观风貌及周边建筑相协调，合理、有效利用道路空间资源，创造良好

的步行和自行车交通环境。应从道路红线管控转变为街道空间整体管控，从政府单一管理转变为协同

共治，从部门多头管理转变为平台统筹管控。

1.0.4步行和自行车交通环境规划设计除应符合本标准外，尚应符合国家及北京市现行有关标准的规

定。

1

2术语

2.0.1步行交通pedestriantransport

城市道路两侧的人行道、步行街、胡同、街坊路、人行空中连廊、地下街、交通广场、行人驻足

空间、人行过街设施、绿道中的人行道、开放式城市公园、街角公园以及行人交通标识信号等组成的

系统。

2.0.2自行车交通bicycletransport

城市道路两侧的非机动车道、自行车专用路、胡同及街坊路中用于自行车通行的路、绿道中的自

行车道、自行车停车设施以及自行车交通标识信号等组成的系统。自行车包括人力自行车、符合标准

的电动自行车。

2.0.3人行道sidewalk

路侧带上专供行人通行的部分，不包括树池。人行道宽度即有效宽度。

2.0.4人行过街设施pedestriancrossingfacilities

人行横道、人行天桥、人行地道等跨过道路的设施。其中，人行横道称为平面过街方式；人行天

桥、人行地道称为立体过街方式。

2.0.5自行车专用路bicycleexclusiveroad

仅供自行车通行的道路。

2.0.6路侧带curbsidestrip

车行道外侧立缘石的内缘与道路红线之间的范围。路侧带一般由人行道、行道树设施带、绿化设

施带等组成（图2.0.6）。

图2.0.6道路横断面组成（半幅）

2

2.0.7行道树设施带streettreesandfacilitiesbelt

布设在人行道与非机动车道之间以种植行道树为主的条形地带。

2.0.8绿化设施带plantingandfacilitiesbelt

布设在人行道边缘至道路红线之间的以绿化为主的条形地带。

2.0.9分隔带separator

沿道路纵向设置的分隔车行道用的带状设施。

2.0.10中央分隔带medianseparator

沿道路纵向设置的分隔车行道用的带状设施，位于路中线位置的称中央分隔带。

2.0.11外侧分隔带sideseparator

沿道路纵向设置的分隔车行道用的带状设施，位于路中线两侧的称外侧分隔带，也称两侧分隔带、

机非分隔带。

2.0.12交通附属设施trafficaffiliatedfacilities

轨道交通出入口、地铁通风口、公交车站、人行过街设施、交通护栏、交通标识及交通信号系统

等交通类设施。

2.0.13市政附属设施municipalaffiliatedfacilities

各种市政管线在地面和地上的部分，包括各种杆线、变电箱及检查井等。

2.0.14城市家具streetfurniture

设置于城市道路路侧带范围内直接服务于行人的设施。包括护围栏设施（含人行道护栏、公交站

安全护栏、绿化设施带护栏等）、废物箱、行人引导类指示牌（含街牌、步行者导向牌、公厕指引牌、

轨道交通指引牌、人行地道和人行天桥指引牌等）、公交车站设施（含站牌和候车亭）、邮政设施（含

邮筒<邮箱>和邮政报刊亭）、公共电话亭、自行车存车设施（含自行车存车架、自行车存车围栏和公

共自行车设施）、座椅及活动式公共厕所。

2.0.15完整林荫道completegreenstreet

行道树设施带、外侧分隔带、中央分隔带分别种植冠大荫浓的高大乔木（交叉口范围也按间距要

求连续种