GB/T 19103-2026 辞书编纂的一般原则与方法

ICS01020

CCSA.22

中华人民共和国国家标准

GB/T19103—2026

代替GB/T19103—2008

辞书编纂的一般原则与方法

Generallexicographicalprinciplesandmethods

2026-09-28发布2027-04-01实施

国家市场监督管理总局发布

国家标准化管理委员会

GB/T19103—2026

目次

前言

…………………………Ⅲ

范围

1………………………1

规范性引用文件

2…………………………1

术语和定义

3………………1

辞书编纂程序

4……………1

通则

4.1…………………1

确立选题

4.2……………2

制订编纂方案

4.3………………………2

组建编纂队伍

4.4………………………3

设计体例

4.5……………3

收集资料

4.6……………3

确立条目

4.7……………4

编写条目

4.8……………5

条目编排

4.9……………5

编制索引

4.10……………5

编制附录

4.11……………5

统稿

4.12…………………6

专项检查和审查

4.13……………………6

定稿

4.14…………………6

数智技术辅助辞书编纂

5…………………6

概述

5.1…………………6

使用辞书编纂语料库

5.2………………6

构建辞书编纂数据库

5.3………………7

运用辞书编纂平台

5.4…………………7

形成人机协同编纂模式

5.5……………7

附录资料性成品印刷辞书的重要结构要素

A()………8

宏观结构要素

A.1………………………8

微观结构要素

A.2………………………9

参考文献

……………………12

Ⅰ

GB/T19103—2026

前言

本文件按照标准化工作导则第部分标准化文件的结构和起草规则的规定

GB/T1.1—2020《1:》

起草

。

本文件代替辞书编纂的一般原则与方法与相比除结

GB/T19103—2008《》,GB/T19103—2008,

构调整和编辑性改动外主要技术变化如下

,:

更改了范围的适用界限见第章年版的第章

———(1,20081);

删除了辞书体例索引注音释文例证概念体系的术语和定义见年版的

———“”“”“”“”“”“”“”(2008

和

3.1、3.4、3.5、3.6、3.7、3.83.9);

更改了条头的英文对应词和定义见年版的

———“”(3.1,20083.3);

更改了条目的英文对应词和定义见年版的

———“”(3.2,20083.2);

增加了数智技术的术语和定义见

———“”(3.3);

更改了语言和学科知识调查的要求见年版的

———“”(4.2.3,20084.2.2);

更改了确定辞书规模的内容见年版的

———“”(4.2.4,20084.2.3);

更改了确定辞书类型的内容见年版的

———“”(4.2.5,20084.2.4);

更改了确定辞书载体的内容见年版的

———“”(4.2.7,20084.2.6);

更改了组建编纂队伍的内容见年版的

———“”(4.4,20084.4);

更改了确定体例文件的内容见年版的

———“”(4.5.3,20084.5.2);

更改了收集资料的内容见年版的

———“”(4.6,20084.6);

更改了收条原则的内容见年版的

———“”(4.7.2,20084.7.1);

更改了可用作条头的对象的内容见年版的

———“”(4.7.3,20084.7.2);

更改了试编样条的内容见年版的

———“”(4.8.1,20084.8.1);

将类序编排更改为义序编排见年版的

———“”“”(4.9.4,20084.9.3);

更改了编制索引的内容见年版的

———“”(4.10,20084.10);

更改了附录的内容的内容见年版的

———“”(4.11.2,20084.11.1);

将专项检查更改为专项检查和审查增加了专项审查的内容见年版的

———“”“”,(4.13,20084.13);

增加了数智技术辅助辞书编纂见第章

———“”(5)。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利本文件的发布机构不承担识别专利的责任

。。

本文件由全国语言与术语标准化技术委员会提出并归口

(SAC/TC62)。

本文件起草单位中国辞书学会中国社会科学院语言研究所鲁东大学商务印书馆有限公司

:、、、、

全国科学技术名词审定委员会事务中心中国大百科全书出版社有限公司外语教学与研究出版社有限

、、

责任公司上海辞书出版社有限公司人民教育出版社有限公司广东外语外贸大学河北师范大学

、、、、、

南方医科大学中国标准化研究院

、。

本文件主要起草人王锋亢世勇田兵王东海蒋文凭余桂林杜翔张晖吕海春胡春玲苏颖

:、、、、、、、、、、、

申葳李斐汪惠民谢仁友袁世旭冯海霞林良红王海涛

、、、、、、、。

本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为

:

年首次发布为年第一次修订

———2003GB/T19103—2003,2008;

本次为第二次修订

———。

Ⅲ

GB/T19103—2026

辞书编纂的一般原则与方法

1范围

本文件确立了以汉语为主的单语双语或多语辞书的基本结构要素及其编纂程序

、。

本文件适用于纸质通用性辞书的编纂数字化辞书专业性辞书特殊用途工具书的编纂参照使用

,、、。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款其中注日期的引用文

。,

件仅该日期对应的版本适用于本文件不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改单适用于

,;,()

本文件

。

辞书编纂基本术语常用符号和汉语缩略语

GB/T11617、

术语工作及术语科学词汇

GB/T15237

3术语和定义

界定的以及下列术语和定义适用于本文件

GB/T11617、GB/T15237。

31

.

条头headwordheadingofanarticle

;

标志条目开始位置或引出条目内容的字词或短语

(3.2)(3.2)、。

来源有修改

[:GB/T11617—2025,3.3.14,]

32

.

条目entryencyclopaedicarticle

;[]

由条头及其释文构成的具有独立检索与解释功能的内容单位

(3.1)、。

注本文件所采用的定义为广义的对应于中的字条词条条目

:,GB/T11617—20253.3.6“”、3.3.7“”、3.3.8“”。

来源有修改

[:GB/T11617—2025,3.3.8,]

33

.

数智技术digitalandintelligenttechnology

数字化与智能化深度融合的技术形态

。

注在辞书编纂中运用大数据分析人工智能等数智技术实现知识数据要素的开发与应用

:,、,。

4辞书编纂程序

41通则

.

辞书编纂一般包括确立选题制订编纂方案组建编纂队伍设计体例收集资料确立条目编写条

、、、、、、

目条目编排编制索引编制附录统稿专项检查定稿等程序成品印刷辞书的重要结构要素参见附

、、、、、、。

录

A。

辞书编纂的全过程宜利用辞书编纂平台完成并遵循相应国家标准和国际标准的规定

,。

1