GB/T 8593.1-1998 土方机械 司机操纵和其他显示符号 第1部分：通用符号

ICS53.100

p97GB

中华人民共和国国家标准

GB/T8593.1-1998

eqvISO6405.1:1991

土方机械司机操纵和其他显示符号

第1部分:通用符号

Earth-movingmachinery-Symbolsforoperatorcontrols

andotherdisplay-Part1:Commonsymbols

1998-06-17发布1999-04-01实施

国家质量技术监督局发布

GB/T8593.1-1998

目次

前言.........................................................][

ISO前言……………………….........IV

1范围…

2引用标准…………·

3定义…………

4总则...

5颜色

6基本符号…………………2

7通用符号·

8发动机符号……………

9传动系统符号……13

10液压系统符号…………·…….15

11制动系统符号…

12燃油系统符号…………………………18

13灯的符号……………·………………19

14挡风窗符号…………·……….21

15空气调节控制符号…………·………22

16座椅操纵符号…22

GB/T8593.1~1998

前

本标准是等效采用ISO6405.1:1991((土方机械一一司机操纵和其他显示符号→一第1部分:通用

符号》而制订的。

本标准将ISO7000:1989((设备上使用的图形符号一一标志一览表》、ISO6165:1987((土方机械

一一-基本类型一一-术语》和IEC417((设备上使用的图形符号一一单张图表的索引、概述和汇编》的有关

内容直接编入标准正文中，故在"引用标准"章中删掉这三项标准。为了配合GB/T8593.2~1998((土方

机械司机操纵和其他显示符号第2部分:机器、工作装置和附件的特殊符号》的使用，本标准在第6

章基本符号中增加6.17接合和6.18脱开两个符号。

GB8593~88((土方机械司机操纵和控制符号》是非等效采用ISO6405:1982而制订的。本标准

与88年版比较增加了引用标准和定义两章，各表均增加了"ISO或IEC注册号"栏。本标准中符号的大

小是原始尺寸的32%，而88年版未作规定;符号数量也从90个增加到142个，并对部分符号进行了修

改。

GB8593包括以下的内容:

第1部分:通用符号，包括基本符号和通用符号。

第2部分:机器、工作装置和附件的特殊符号。该部分包括支腿、外伸支腿、抓斗、抓钳、推土铲、平地

机工作装置、铲运机工作装置、挖掘机正铲工作装置、挖掘机反铲工作装置、装载机铲斗、自卸车车厢、松

土器、把土器、绞盘符号。

本标准和GB/T8593.2从生效之日起，代替GB8593~88。

本标准由中华人民共和国建设部提出。

本标准由建设部机械设备与车辆标准技术归口单位北京建筑机械综合研究所归口。

本标准起草单位:机械部天津工程机械研究所、建设部北京建筑机械综合研究所。

本标准主要承办人:杨承珊、洪学军。

本标准委托机械部天津工程机械研究所负责解释。

E

GB/T8593.1-1998

ISO前言

ISO(国际标准化组织)是由各国际标准化团体(ISO成员国)组成的世界性联合会，国际标准的制

定一般由ISO各技术委员会完成。各技术委员会根据其专业主题而设立，各成员国对此主题感兴趣，均

有权加入技术委员会。与ISO有联系的各国政府或非政府组织也可参加此项工作。在所有电工技术标

准化活动中，ISO与国际电工委员会(IEC)紧密合作。

由各技术委员会制订国际标准草案均应由各成员国投票通过。作为国际标准发布，须获得参加投票

成员国至少75%的赞成票。

国际标准ISO6405.1:1991和ISO6405.2:1993由ISO/TC127技术委员会SC3操作和保养分委

员会制订。

ISO6405.1在ISO6405:1982第一版的基础上进行了技术性修订，并取代了第一版。

ISO6405((土方机械一一一司机操纵和其他显示符号》由以下部分组成:

第1部分:通用符号。

第2部分:机器、工作装置和附件的特殊符号。

N

中华人民共和国国家标准

土方机械司机操纵和其他显示符号

Gß/T8593.1-1998

第1部分:通用符号eqvISO6405.1:1991

Earth-movingmachinery-Symbolsforoperatorcontrols代替GB8593-88

andotherdisplay-Part1:commonsymbols

1范围

本标准规定了土方机械司机操纵用的通用符号。

本标准适用于土方机械。其他类型的越野自行式机械也可参照执行。

2引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均

为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB/T16902.1-1997图形符号表示规则设备用图形符号第1部分:图形符号的形成(eqv

ISO3461.1:1988)

GB1252-89图形符号箭头及其应用(neqISO4196:1984)

3定义

本标准采用下列定义。

3.1符号symbol

由书号、绘制、印制等方法形成的可表达一定事物或概念、具有简化特征的视觉形象。

4总则

4.1尽管在本标准中选用的符号和组合符号是用轮廓的形式表示，但在实际应用中，为了翻印得清晰

和改善司机的视觉效果，除另有说明的个别符号外，可以着色。

4.2受某些翻印和显示技术的限制，为使司机看得更清，可增加符号线的宽度，或作其他较小的修改。

只要不改变符号的基本图形要素，这样的修正是允许的。

4.3为了改善一个图形符号的外形和识别能力，或与其他工作装置设计相一致，可改变该符号轮廓线

的宽度或把符号的角倒圆。只要该符号可视特性仍保持不变，图形设计者可做出这些改动。

4.4为了实际使用，符号均应翻印成足够大，使司机看得更清晰。除另有说明的个别符号外，应有方位

的表示。

4.5大多数符号是用棋木块的方式编制的，在此积木块方式中，用逻辑的方式组合各种各样的符号和

符号要素，以产生一个新的符号。例如:8.4发动机润滑汹滤清器的符号是由6.1发动机符号、6.5油符

号和6.13滤清器符号的组合体。

4.6在符号中若显示某机器或其部件的侧面形状时，则应假定该机器为从右往左移动。若显示机器或

国家质量技术监督局1998-06-17批准1999-04-01实施

GB/T8593.1-1998

其部件的顶面形状时，则应假定该机器为从底部向顶端移动。

4.7操纵和显示的符号与其背景应有明显的对比度，最好在暗色的背景上有明亮的符号或在明亮的背

景上有暗色的符号。当符号图象变换时(例如:由明亮变成暗色，或者相反)，则背景也应同时改变。

4.8符号应设置在所示标志的机构上或近旁，当一个操纵装置要求一个以上的符号时，符号应设置在

操纵装置向符号方向移动时产生该符号所示功能有关的方向。

4.9在符号中使用的箭头应符合GB1252的规定。建立符号的基本原则应符合GB/T16902.1的规

定。

4.10对于本标准符号中显示的ISO/IEC注册号，小于5000号的为ISO注册号，大于5000号的为

IEC注册号。

4.11符号中可以使用字母和数字，9.8到9.17条款中，字母和数字当其运用在土方机械上与相关的

传动系统操纵和显示时具有指定意义。本标准显示的字母类型、大小没有限制，其他类型、大小的字母可

以替代，但注意应保持清晰易读。

4.12本标准的符号是原始尺寸的32%。四个"L"角标呈方形为75mmX75mmo"L"角标不是该符

号的一部分，但其确保了所有符号图形有同样大小的图象显示。

5颜色

5.1当使用灯光显示时，下列颜色的含意是:

a)红色:故障或严重的机械损伤，要立即查看;

b)黄色或淡黄色:超出正常作业的极限;

c)绿色:正常作业状态。

5.2特殊功能使用的颜色:

a)蓝色:前灯的主光束显示;

b)红色:危险报警显示;

c)绿色:转换信号显示。

5.3用于加热或冷却系统上，红色表示热，蓝色表示冷。

6基本符号

ISO/IEC

明

编号

符号名称说

注册号

「

寸

发动机

6.11156

Oengme

L」

「

「

传动系统

6.21166

GtransmlSSlOnsystem

L」

2

GB/T8593.1-1998

ISO/IEC

明

编号符号说

名称

注册号

液压系统

6.31409

hydraulicsystem

口

寸

「

制动系统

6.41399

brakesystem

。

LJ

油

6.51056

Ooil

L-J

寸

「

冷却液

6.6λ】人人0536

水

coolant

L」

仅用于其他符

「

寸

号(例如:发动

进气

6.7机)组合时使用1604

intakeair

的符号元素，在

三~

LJ所有使用中应用

轮廓线

仅用于其他符

「

寸

号(例如:发动

排气

6.8机)组合时使用1605

exhaustgas的符号元素，在

所有使用中应用

L」

阴影覆盖

「1

压力

使用于没规定

6.9。eQ1701

pressure压力的介质处

L」

3

GB/T8593.1-1998

…,

ISO/IEC

符号说明

名称

注册号

寸

}lqtJ长符符的替虚使用介处的规定•

Jlll「方形号代号'介质线用于质组压

6.103压力的的合力没有申请登记号

pressure

NMh」

液位显示器

6.11申请号0159

levelindicator

--t「」I「寸寸替虚目液体的的用长的于符合符定测线液使体组规

6.12Lpt111液平面方号号形量代J没有·由请登记号

liquidlevel

」

」

rì

滤清器

6.13•ifiller1369

L.J

rn寸

温度

6.140034

temperature

L」

「1

仅在其他组合

故障/失效

6.15符号中使用的符I1603

failure/malfunction

L•J号元素

r.,

启动开关/进程

6.161365

f飞startswitch/mechanism

L

」

」

4

GB/T8593.1-1998

ISO/IEC

称说明

符号

编号名

注册号

「寸

接合

6.170022

-&rengage

L

」

「

寸

脱开

6.180023

工份Jdisengage

」

」

7通用符号

ISO/IEC

编号符号

名

说明

称

注册号

寸

「

启动/接通

7.15007

on/start

LJ

断开/停止

7.25008

off/stop

LJ

7.3接通和断开5010

onandoff

加/增加/正极

7.4plus/increase/positive5005

十polarity

LJ

5

GB/T8593.1-1998

ISO/IEC

编号符号说

明

名称

注册号

「1

减/减少/负极

7.5minus/decrease/negative5006

polarity

L」

「

寸

喇叭

7.60244

时horn

LJ

「1

7.7,-点火器0620

lighter

L••'

」

「ï

电池充电指示器

7.8batterychargingcondi-0247

口tlOn

LJ

r寸

钟/时间开关/计时器

7.95184

clock/timeswitch/timer

小时计/作业计时器

7.10hourmeter/elapsedoper1366

囚atinghours

LJ

寸

座椅带一仅为膝部带

7.11A1702

seatbelt-Iapbeltonly

LV、，J

6

GB/T8593.1-1998

ISO/IEC

说明

符号

名称

注册号

可

「

连续变化一直线

二~continuouslyvariable一5004

linear

L」

「

可

连续变化旋转

，之二〉continuouslyvariable-1364

rotational

LJ

Q

1563

volumeempty

「

寸

volumehalf-full

L」

1-

满容器

1565

volumefull

L

」