GB/T 8593.2-1998 土方机械 司机操纵和其他显示符号 第2部分：机器、工作装置和附件的特殊符号

ICS53.100

p97GB

中华人民共和国国家标准

GB/T8593.2-1998

eqvISO6405.2:1993

土方机械司机操纵和其他显示符号

第2部分:

机器、工作装置和附件的特殊符号

Earth-movingmachinery-Symbolsforoperatorcontrols

andotherdisplay

Part2:Specificsymbolsformachines,equipmentandaccessories

1998由06-17发布1999-04-01实施

国家质量技术监督局发布

GB/T8593.2-1998

目次

前言……………][

ISO前言………………………lV

1范围…

2引用标准…

3定义…………

4，总则

5颜色………·…2

6支腿符号

7外伸支腿符号…………………4

8抓斗符号……..

9抓钳符号…

10推土铲符号…...

11平地机工作装置符号……

12铲运机工作装置符号………………11

13挖掘机一反铲工作装置符号…………………….13

14挖掘机一正铲工作装置符号…·………………16

15装载机铲斗符号……18

16自卸车车厢符号……………..20

17松土器符号…·………….21

18绞盘符号……22

19把土器符号……………22

GB/T8593.2-1998

前

本标准是等效采用IS06405.2:1993((土方机械一一司机操纵和其他显示符号一一第2部分:机

器、工作装置和附件的特殊符号》而制订的。

本标准将IS07000:1989((设备上使用的图形符号一一标志一览表》、IS06185:1987((土方机械

基本类型一一术语》和lEC417((设备上使用的图形符号一一单张图表的索引、概述和汇编》的有关

内容直接编入标准正文中，故在"引用标准"章中删掉这三项标准。

GB8593-88((土方机械司机操纵和控制符号》是非等效采用IS06405:1982而制订的。

本标准对88年版中的符号作了一些补充和改动。增加了外伸支腿工作状态的符号、抓斗工作装置

符号和挖掘机正铲工作装置符号等。改变了→些机器符号的轮廓线，如自卸车车厢符号、把土器符号、松

土器符号及绞盘符号等，使该符号更接近实物的形象。另外也增加了一些机器的动作符号，如挖掘机的

正反铲动作符号、把土器动作状态符号等。

GB8593包括以下的内容:

第1部分:通用符号，包括基本符号和通用符号。

第2部分:机器、工作装置和附件的特殊符号，该部分包括支腿、外伸支腿、抓斗、抓钳、推土铲、平地

机工作装置、铲运机工作装置、挖掘机正铲工作装置、挖掘机反铲工作装置、装载机铲斗、自卸车车厢、松

土器、粗土器、绞盘符号。

本标准和GB/T8593.1从生效之日起，代替GB8593-88。

本标准由中华人民共和国建设部提出。

本标准由建设部机械设备与车辆标准技术归口单位北京建筑机械综合研究所归口。

本标准起草单位:机械部天津工程机械研究所、建设部北京建筑机械综合研究所。

本标准主要承办人:杨承珊、洪学军。

本标准委托机械部天津工程机械研究所负责解释。

E

GB/T8593.2-1998

ISO前言

IS0(国际标准化组织)是由各国际标准化团体(ISO成员国)组成的世界性联合会，国际标准的制

定一般由IS0各技术委员会完成。各技术委员会根据其专业主题而设立，各成员国对此主题感兴趣，均

有权加入技术委员会。与IS0有联系的各国政府或非政府组织也可参加此项工作。在所有电工技术标

准化活动中，IS0与国际电工委员会(IEC)紧密合作。

由各技术委员会制订国际标准草案均应由各成员国投票通过。作为国际标准发布，须获得参加投票

成员国至少75%的赞成票。

国际标准IS06405.1:1991和IS06405.2:1993由IS0/TC127技术委员会SC3操作和保养分委

员会制订。

国际标准IS06405.1:1991和IS06405.2:1993在IS06405:1982第一版的基础上进行了技术性

修订，并取代了第一版。

IS06405((土方机械司机操纵和其他显示符号》由以下部分组成:

第1部分:通用符号。

第2部分:机器、工作装置和附件的特殊符号。

N

中华人民共和国国家标准

土方机械司机操纵和其他显示符号

第2部分:

机器、工作装置和附件的特殊符号Gß/T8593.2-1998

eqvISO6405.2:1993

Earth-movingmachinery-Symbolsforoperatorcontrols代替GB8593-88

andotherdisplay

Part2:Specificsymbolsformachines,equipmentandaccessories

1范围

本标准规定了土方机械司机操纵用的特殊符号。

本标准适用于控掘机、装载机、推土机、平地机、铲运机、挖掘装载机和自卸车的工作装置，以及支

腿、抓斗、抓钳、松土器和绞盘等操纵和显示的符号。

2引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均

为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB/T8593.1一1998土方机械司机操纵和其他显示符号第1部分:通用符号

CeqvISO6405.1:1991)

GB/T16902.1-1997图形符号表示规则设备用图形符号第1部分:图形符号的形成

(eqvISO3461.1:1988)

GB1252-89图形符号箭头及其应用(neqISO4196:1984)

3定义

本标准采用下列定义。

3.1符号symbol

由书写、绘制、印刷等方法形成的可表达一定事物或概念、具有简化特征的视觉形象。

4总则

4.1尽管在本标准中选用的符号和组合符号是用轮廓的形式表示，但在实际应用中，为了翻印得清晰

和改善司机的视觉效果，除另有说明的个别符号外，可以着色。

4.2受某些翻印和显示技术的限制，为使司机看得更清，可增加符号线的宽度，或作其他较小的修改。

只要不改变符号的基本图形要素，这样的修正是允许的。

4.3为了改善一个图形符号的外形和识别能力，或与其他工作装置设计相→致，可改变该符号轮廓线

的宽度或把符号的角倒圆。只要该符号可视特性仍保持不变，图形设计者可做出这些改动。

4.4为了实际使用，符号均应翻印成足够大，使司机看得更清晰。除另有说明的个别符号外，应有方位

国家质量技术监督局1998-06-17批准1999-04-01实施

1

GB/T8593.2-1998

的表示。

4.5大多数符号是用积木块的方式编制的，在此积木块方式中，用逻辑的方式组合各种各样的符号和

符号要素，以产生一个新的符号。

4.6在符号中若显示某机器或其部件的侧面形状时，则应假定该机器为从右往左移动。若显示机器或

其部件的顶面形状时，则应假定该机器为从底部向顶端移动。

4.7操纵和显示的符号与其背景应有明显的对比度，最好在暗色的背景上有明亮的符号或在明亮的背

景上有暗色的符号。当符号图象变换时(例如:由明亮变成暗色，或者相反)，则背景也应同时改变。

4.8符号应设置在所示标志的机构上或近旁，当一个操纵装置要求一个以上的符号时，符号应设置在

操纵装置向符号方向移动时产生该符号所示功能有关的方向。

4.9在符号中使用的箭头应符合GB1252的规定。建立符号的基本原则应符合GB/T16902.1的规

定。

4.10对于本标准符号中显示的ISO/IEC注册号，小于5000号的为ISO注册号，大于5000号的为

IEC注册号。

4.11本标准的符号是原始尺寸的32%，四个"L"角标呈方形为75mmX75mm，"L"角标不是该符

号的一部分，但其确保了所有符号图形有同样大小的图象显示。

5颜色

当使用灯光显示时，下列颜色的含意是:

a)红色:故障或严重的机械损伤，要立即查看z

b)黄色或谈黄色:超出正常作业的极限;

c)绿色:正常作业状态。

6支腿符号

ISO/IEC

编

号符号

名称说明

注册号

「寸

支腿一基本符号

6.1stabilizer-basic2072

飞

symbol

L」

寸

「

-ζ

左支腿上升

、、~

6.2leftstabilizer一2073

队、

up

L」

y左支腿下降2074

6.3leftstabilizer

down

LJ

2

GB/T8593.2-1998

ISO/IEC

号说明

称

符名

注册号

寸

「

3•

-，~，

6.4

咐stabil町|

J坷

第二版

up

L」

右支腿下降

6.5

咐~tab;li~~r-I

气七

第二版

down

LJ

左支腿→伸出

6.6Jleftstabilizer一I2075

extend

L」

寸

「

在五/

6.7leftstabilizer一

retract

L」

广

寸

右支腿伸出

6.8

咄归bilizer-I

、飞注

第二版

extend

L」

「

寸

公3三

6.9

咐归bilizer-I

第二版

retract

L

」

3

GB/T8593.2-1998

7外伸支腿符号

ISO/IEC

编说明

号符号名称

注册号

「

寸

外伸支腿基本

符号

7.12077

:1--ifoutngger-

U:Jbasicsymbol

外伸支腿一左梁

一水平伸出

outrigger一left

7.2手f2078

beamout-

horizontalex-

:J

巳tensiononly

外伸支腿一左梁

一水平缩回

~-yc

7.3outrigger一left2079

beamin一

horizontalre-

μ:.J

tractiononly

外伸支腿一右梁

一水平伸出

〉二亏outrigger-right0746

7.4

beamout第二版

horizontalex-

:J

巳tensiononly

外伸支腿一右梁

水平缩回

outrigger-right0747

7.5

于

beamin第二版

horizontalre-

L」

tractiononly

寸

「

外伸支腿一左支

腿垂直支起

outrigger-left

7.62080

jackdown一

↓「verticalexten

L」

siononly

外伸支腿一左支

腿垂直缩回

outrigger一left2081

7.7个击-c

jackup一

verticalretrac-

L」

tiononly

4

Gß/T8593.2-1998

ISO/IEC

说明

名称

编号符号

注册号

寸

「

外伸支腿右支

腿一垂直支起

outrigger-right0750

7.8

jackdown第二版

古verticalexten-

LJ

siononly

外伸支腿一右支

腿一垂直缩回0751

7.9outrigger-right

第二版

咔jackup-vertical

LJretractiononly

8抓斗符号

ISO/IEC

说明

符

编号名称

号

注册号

抓斗一基本符号

8.1clamshellbucket1494

cb-basicsymbol

LJ

抓斗一开启

8.2clamshellbucket1495

。勺

一open

队刁l

抓斗一关闭

8.3clamshellbucket1496

close

抓斗一旋转

8.4clamshellbucket2082

一←rotate

5

GB/T8593.2-1998

ISO/IEC

编号

符称说明

号名

注册号

抓斗一顺时针旋

r也二〉寸

转

8.5clamshellbucket1497

rotateclock-

LcJo~Wlse

抓斗←逆时针旋

~

转

8.6clamshellbucket1498

-rotatecounter-

如Jclockwise

9抓钳符号

ISO/IEC

编符说明

号号名称

注册号

抓钳基本符号

「〈↓〉寸

9.1grapple-basic1499

symbol

LJ

抓钳一开启

9.21500

grapple-open

抓钳一关闭

9.31501

grapple-close

，r「〈Pl$1

抓钳旋转

9.41502

grapple-rotate

。

6

GB/T8593.2-1998

ISO/IEC

编符号明

号说

名称

注册号

「〈?

抓钳顺时针旋

L~

转

9.52083

grapple-rotate

。clockwise

抓钳逆时针旋

转

9.6grapple-rotate2084

counter-clock

wlse

.‘

10推土铲符号

ISO/IEC

说

编号符明

号名称

注册号

「可

推土铲基本符

号

10.1