GB 4706.72-2003 家用和类似用途电器的安全 商用售卖机的特殊要求

GB4706.72-2003八EC60335-2-75:1998

oli舌

GB4706本部分的全部技术内容为强制性。

本部分等同采用IEC60335-2-75:1995《家用和类似用途电器的安全商用售卖机的特殊要求》及

其增补件1(1998)。本部分应与GB4706.1-1998《家用和类似用途电器的安全第一部分:通用要

求》(eqvIEC60335-1:1991及其第一增补件)配合使用。

本部分由中国轻工业联合会提出。

本部分由全国家用电器标准化技术委员会归口。

本部分起草单位:中国家用电器研究院。

本部分参加起草单位:青岛澳柯玛自动商用设备有限公司、中国质量认证中心、奇迪集团、杭州斯迈

特电器公司、先锋集团。

本部分主要起草人:马德军、陈克伟、曾广峰、周奇迪、钱瑞林、姚国宁。

GB4706.72-2003/IEC60335-2-75:1998

IEC前言

UIEC(国际电工委员会)是由所有国家的电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界范围内的标

准化组织。IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。鉴于以上的目的

并考虑到其他活动的需要，IEC还出版国际标准。整个制定工作由技术委员会来完成。任何

对此技术问题特别感兴趣的IEC国家委员会都可以参加制定工作。根据IEC和ISO两组织

达成的协议，它们在工作上有着密切的协作关系。

2)IEC有关技术问题的决议或协议是由所有对此问题特别感兴趣的国家委员会参加的技术委员

会制定的，并尽可能表述对所涉及的问题在国际上的一致意见。

3)这些决议或协议以标准、技术报告或规则的形式供国际上使用，并在此意义上为各国委员会所

承认。

4)为了促进国际上的统一，IEC希望各国委员会在本国情况允许的范围内采用IEC标准的内容

作为他们国家的标准。IEC与相应的国家标准或地区标准有差异的，应尽可能在本国标准中

明确地指出。

5)IEC规定了表示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一标准承担责任。

本标准是由IEC第61技术委员会“家用和类似用途的电器的安全”制定的。

本标准组成了IEC60335-2-75的第一版

本标准是以下述文件为基础的。

FDIS表决报告

61/1652/FDIS61/1784/RVD

FDIS表决报告

61/1482/FDIS61/1523/RVD

有关本标准表决情况的更进一步的材料可从上表的表决报告中查找。

本标准要与IEC60335-1的最新版本及其增补件一起配合使用。本标准是以IEC60335-1;1991的

第三版为基础的。

为了转化成“商用自动售卖机的安全要求’，这一IEC标准。本内容对IEC60335-1的对应条款做了

补充和修改。

如果第“一部分”中的某特殊条款在第“二部分”中没有提及，则“第一部分”中的该条款可以合理地

使用。如果在本标准中标明“增加”、“修改”或“代替”，则第“一部分”中对应的内容都要做相应的修改。

注1在本标准中采用下列印刷体:

一正文要求:印刷体。

一一试验规范:斜体

—注释内容:小写印刷体。

在第二条中对黑体字给出了定义。当“第一部分”的定义涉及到形容词时，形容词和所修饰的名词也要用黑体字

注2:对于“第一部分”中增加的分条款和图应从101开始编号

在某些国家中存在下列差异:

-6.1:对于室内使用的额定电压不超过150V的器具允许是01类器具(日本)。

-11.7:规定售卖循环次数以确定试验的时间(美国)。

0

GB4706.72-2003/IEC60335-2-75:1998

—13.2:泄漏电流的限值是不同的(日本)。

-16.2:泄漏电流的限值是不同的(日本)

一20.1:试验是不同的(美国)。

—第21章:金属外壳不承受试验(美国)。

—22.7在超过容器的额定压力前，压力释放装置要动作(美国)

—22.7:试验压力是额定压力的5倍(美国)

—24.102:如果自复位热断路器已经过可靠性评价，则允许使用。

—.25.7:允许使用普通聚氯乙稀护套线(澳大利亚)

—25.7:允许使用较轻的电源线(美国)

—27.2:不适用(美国)。

-一附录AA:合成橡胶部件的评价是不同的(美国)。

GB4706.72-2003/IEC60335-2-75;1998

家用和类似用途电器的安全

商用售卖机的特殊要求

范围

GB4706.1-1998的该章用下述内容代替:

GB4706本部分涉及制备或交付食品、饮料和消费品的自动售卖机的安全。对于单相器具，其额定

电压不超过250V;对于其他器具，其额定电压不超过480V,

注I:本部分范围所覆盖的器具示例为:

一热水售卖机;

—冰块售卖机;

冰激淋机和冰激淋搅拌机;

-一冷热饮售卖机;

—包装食品和饮料售卖机;

香烟售卖机;

报纸，声像录像(音)带或录像(音)盘售卖机;

一一蒸馏咖啡器;

—冷冻商品售卖机;

一块茶或咖啡混合机;

—商用液体加热器

器具可以有一个以七的功能。

注2其他的“第二部分”可能会适用于某些功能，诸如:

制冷(IEC60335-2-24);

—微波加热(IEC60335-2-25);

咖啡研磨器(IEC60335-2-64)

就实际情况而言，本部分涉及器具出现的一般危险，而这些危险是用户和维修人员都能遇到的。

通常，本部分没有考虑儿童玩耍的器具

注3:使用其他能源的器具的电气部件也在本部分的范围内。

注4:必须注意以下事实:

一对于准备在车辆、船舶或飞机上使用的器具，可能需要附加要求;

—对于准备在热带国家使用的器具可能需要特殊要求;

一一在许多国家，对于装有压力容器的器具规定有附加要求;

—许多国家的卫生部、劳动保护部、水利部和类似部门还制定有附加要求。

注5:本部分不适用于:

—专门用于家用用途的器具;

—准备用在特殊场所的器具，诸如存在有腐蚀性和爆炸性气体的地方灰〔尘、蒸汽或燃气);

—商用电煮锅(GB4706.35);

一商用水浴器(GB4706.62);

服务和娱乐器具G〔B4706.69);

专门用于提款的器具;

—展示柜;

—装有电极型加热器的器具

GB4706.72-2003/IEC60335-2-75:1998

注石经过训练的人使用的器具也在本部分的范围内。

2定义

GB4706.1-1998的该章除下述内容外，均适用

2.2.9该条用下述内容代替:

正常工作normaloperation

器具在待机状态下工作直到达到稳态，然后在最不利的售卖状态下工作。在有必要时，器具根据使

用说明书或维护说明书的要求，进行重新充灌并且尽快地开始下一段工作

专业型和监督型器具的门和盖要处于其设计位置。

2.7.2该条用下述内容代替:

可拆部件detachablepart

不使用工具就可以拆掉的部件，根据使用或维护说明书，即使需要工具或进人键才可以拆掉的部件

或者不符和22.ll试验的部件

注I如果是出于安装目的必须将部件拆下的，则该类部件不能认为是可拆部件，即使说明书说明它是可拆的。

注2;能够被打开的部件认为是能被拆下的部件.

2.8.3该条用下述内容代替:

热断路器thermalcut-out

在非正常工作期间，通过自动断开电路或减少电流来限制所控制部件温度的装置，其结构要使得其

整定值不能由用户或维护人员调整。

2.2.9该条用下述内容代替:

维护操作maintenanceoperation

根据使用说明书，维护说明书的说明或器具上的标定，设计由用户或维护人员完成的操作

注1:在器具上标定的或随机提供或随后提供的维护说明书仅适用于用户区域和维护区域。

注2维护操作包括将器具预制为新的产品或新的运行方法。

2.101额定压力ratedpressure

制造厂对承压部件规定的压力

2.102待机状态standbymode

根据说明书，器具处于准备使用、充好水、充好料或填充好成品或直到进口自动关闭时的状态。现

金箱和溢流容器处于倒空状态。

2.103进入键accesskey

进人维护区域但不能进人维修区域的键或其他方式。

注“其他方式”包括工具、条码运行、由光源或电磁源产生的信号。

2.104超驰键overridekey

用于使互锁装置不工作的键或其他方式

2.105售卖机dispensingappliance

设计用于交付或获得食品、饮料或其他消费品的器具。

注1器具也可以制备产品。

注2:售卖工作可以是手动的或使用硬币或信用卡驱动的。

2.106自动售卖机vendingmachine

由硬币、信用卡或其他支付方式驱动的售卖机

2.107维护说明书instructionformaintenance

解释如何完成清洗、重新充满、硬币收集、控制器整定和类似操作的说明书。

2

GB4706.72-2003/IE〔一60335-2-75:1998

2.108维护人员maintenanceperson

根据维护说明书进行器具维护的人员。

2.109用户区域userarea

不使用进人键或工具就可以进人的区域

注1:监督型器具的用户区域通过判断可拆部件和其他运动部件，如门和盖，是否按正常使用的要求处于指定位置

来确定。

注2:专业型器具没有用户区域。

2.110维护区域maintenanceaera

仅能够使用进人键才可以进人的区域

2.111维修区域servicearea

单独使用进人键不能进人的区域

2.112专业型器具applianceoftheprofessionaltype

设计仅由受过训练的人员，如:厨房或酒吧的工作人员使用的售卖机

2.113监督型器具applianceofsupervisedtype

设计由受过训练的人员维护，但由其他人员在监督的场合使用的售卖机

注监督场合的示例如餐厅中的用餐室

3总体要求

GB4706.1-1998的该章内容，均适用

4试验的一般条件

GB4706.1一工998的该章除下述内容外，均适用

4.3该条增加下述内容:

在第8章的试验期间确定是否符合22.101o

4.6该条用下述内容代替

在用户区域内的控制器或开关装置要调整到最不利的整定值。

在维护区域内的控制器，开关w置或其他部件要调整到维护说明书规定限值范围内的最不利的整

定值

注:在维修区域内的控制器或开关装置不调整

4.9该条增加下述内容:

当制造厂可以提供不同的软件时，器具要在软件给出最不利的结果时进行试验

4.10该条增加下述内容:

注:进人键和超驰键可以在器具以外单独提供。

在试验前，器具要按照器具随机提供的使用说明书进行安装。

如果使用说明书规定器具可以与其他的器具安装在一起，则应考虑这种组合带来的影响。

4.101设计与水源连接的器具要在温度为15℃士50C，水压为安装说明书中规定的最不利的压力下供

水。对于手工加水的器具，水温为15℃士50C,

对于设计冷却水的器具，水温为25℃士51Co

4.102当随机提供维护说明书时，本部分中有关维护区域的内容适用。如果超驰键提供用于进人维护

区域，且该种情况较严酷时，则应在试验前使用。

4.103当参照图101使用试验指时，图101的小型试验指同样也用于用户区域。

4.104即使专业型器具和监督型器具装有电动机，它们也要按照电热器具进行试验。

GB4706.72-2003/IEC60335-2-75:1998

注:如果这些器具不装有发热元件，则它们要按照电动器具进行试验

5空章

分类

GB4706.1-1998的该章除下述内容外，均适用。

6.1该条用下述内容代替:

器具应是下述电击防护分类的其中之一:

工类，n类，m类。

通过视检和相应的试验来确定其是否合格

6.2该条增加下述内容:

设计用于户外的器具至少应是IPX4型器具

可能由喷水清洗或安装在有可能使用喷水的地方使用的器具