GB 9706.1-1995 医用电气设备 第一部分：安全通用要求

中华人民共和国国家标准

医用电气设备GB9706.1-1995

‘“‘－·，‘二，一～一‘，’IEC901-，一1988

nJ。一，J·。一．，．．一一‘一代替9706.1-88

Medicalelectricalequipment-

Part1：Generalrequirementsforsafety

第一篇概述

本标准等同采用国际电工委员会标准IEC601-1-1988《医用电气设备—第一部分：安全通用要

求》第（二版）及其第一号修订（1991-11).

1’适用范围和目的

1.1适用范围

本标准适用于医用电气设备按（2.2.15的定义）的安全。

虽然本标准主要涉及安全问题，但它也包括一些与安全有关的可靠运行的要求。

本标准涉及的设备预期生理效应所导致的安全方面的危险未被考虑。

除本标准条文中明确指明外，标准的附录内容不要求强制执行。

1.2目的

本标准的目的是规定对医用电气设备的安全通用要求，并作为医用电气设备专用标准安全要求的

基础。

1.3‘专用标准

专用标准优先于本通用标准。

1.4环境条件

见第二篇。

2术语和定义

本标准中下列术语和定义适用：

—“电压”和“电流”是指交流、直流或复合的电压或电流的有效值。

—助动词

“必须”表示为要符合本标准必须强制执行的某项要求或某项试验。

“应该”表示为要符合本标准建议执行的某项要求或某项试验，但不是强制性的。

“可以”用来说明为达到某项要求或某项试验所容许的方法。

2.1设备部件、辅件和附件

2.1.1调节孔盖accesscover

外壳或防护件上的部件，通过它才可能接触到设备的某些部件，以达到调整、检查、更换或修理

关编制说明附（录A)o

国家技术监督局1995一12一21批准1996一12一01实施

GB9706．1一1995

目的。

2.1.2可触及的金属部件accessiblemetalpart

不使用I几具即可接触到的设备上的金属部件。参见2.1.22条。

2.1.3附件accessory

为能对设备进行预期的使用，或为设备的使用提供方便，或为改善设备的使用状况，或为增加设

备的附加功能所必需的和或（）适合于与设备一起使用的选用件。

2.1.4随机文件accompanyingdocuments

随设备或附件所附带的文件，其内容对设备的使用者、操作者、安装者或装配者来说是全部重要

的资料，特别是有关安全的资料。

2.1.5应用部分appliedpart

设备中用来同被检查或被治疗的患者相接触的全部部件，包括连接患者用的导线在内。对于某

些设备，专用标准可把与操作者相接触的部件作为应用部分来考虑。

对于某些设备来说，F型应用部分是从患者向设备内部看，一直向内延伸到所规定的绝缘处和

或（）保护阻抗处为止见（2.1.7条及图1)0

2.1.6外壳enclosure

设备的外表面，包括

—所有可触及的金属部件、旋钮、手柄及类似部件；

—可触及的轴；

—为试验目的而紧贴在低导电率材料或绝缘材料制成的部件外表面上有规定尺寸的金属箔。

2.1.7F型隔离浮（动）应用部分F-typeisolated(floating)appliedpart（以下简称为F型应用部分）

同设备其他各部分相隔离的应用部分，其绝缘应达到在应用部分和地之间加1.1倍最高额定网

电压时，其患者漏电流在单一故障状态时不超过容许值。

2.1.8不采用。

2.1.9内部电源internalelectricalpowersource

置于设备内部、提供设备工作所必需的电能的电源。

2.1.10带电live

指部件所处的状态。当与带电部件连接时，便有超过该部件容许漏电流值的电流在（19.3条中

规定）从该部件流向地或从该部件流向该设备的其他可触及部件。

2.1.11不采用。

2.1.12网电源部分mainspart

设备中旨在与供电网作导电连接的所有部件的总体。就本定义而言，不认为保护接地导线是网

电源部分的一个部件见（图1)0

2.1.13不采用。

2门．14不采用。

2.1.15患者电路patientcircuit

患者构成其一部分的电路。

2.1.16不采用。

2.1.17防护罩protectivecover

外壳的一部分或防护件，用以防止意外地接触到可能有危险的部件。

2.1.18信号输入部分signalinputpart(SIP)

设备的一个部分，但不是应用部分，用来从其他设备接收输入信号电压或电流，例如为显示、记

录或数据处理之用（见图1)0

2.1.19信号输出部分signaloutputpart(SOP)

Gs9706．1一1995

设备的一个部分，但不是应用部分，用来输出信号电压或电流至其他设备，例如为显示、记录或

数据处理之用见（图1),

2门．20不采用。

2.1.21供电设备supplyequipment

向设备的一个或多个装置提供电能的设备。

2.1.22可触及部件accessiblepart

不用工具即可触及到的设备部件。

2.2设备类型分（类）

2.2.1不采用。

2.2.2AP型设备categoryAPequipment

结构、标记以及文件都符合规定要求，以免在易燃麻醉气与空气的混合气体中形成点燃源的设

备或设备部件。

2.2.3APG型设备categoryAPGequipment

结构、标记以及文件都符合规定要求，以免在易燃麻醉气与氧或氧化亚氮的混合气体中形成点

燃源的设备或设备部件。

2.2.4I类设备classIequipment

对电击的防护不仅依靠基本绝缘，而且还有附加安全保护措施，把设备与供电装置中固定布线

的保护接地导线连接起来，使可触及的金属部件即使在基本绝缘失效时也不会带电的设备见（

图2)。

2.2.51类设备class1equipment

对电击的防护不仅依靠基本绝缘，而且还有如双重绝缘或加强绝缘那样的附加安全保护措施，

但没有保护接地措施，也不依赖于安装条件的设备（见图3)0

2.2.6不采用。

2.2.7直接用于心脏directcardiacapplication

指设备可与患者心脏作直接导电连接的使用。

2.2.8不采用。

2.2.9防滴设备drip-proofequipment

其外壳能防止可能影响其安全运行的滴落液体的设备见（44.6条）。

2.2.10不采用。

2.2.11设备equipment

见2.2.15条。

2.2.12固定式设备fixedequipment

固定在建筑物内或运输工具某特定位置上，且只能用工具拆卸的设备。

2.2.13手持式设备hand-heldequipment

正常使用时需用手握持着的设备。

2.2.14不采用。

2.2.15医用电气设备medicalelectricalequipment［以下简称为设备e（quipment)

与某一专门供电网有不多于一个的连接，对在医疗监视下的患者进行诊断、治疗或监护，与患

者有身体的或电气的接触，和或（）向患者传送或从患者取得能量，和或（）检测这些所传送或取

得的能量的电气设备。

2.2.16移动式设备mobileequipment

在使用的间隔期间，可以靠其自身的轮子或通过类似的方法从一个位置移到另一个位置的可

移动的设备。

GB9706．1一1995

2.2.17永久性安装设备permanentlyinstalledequipment

与供电网用永久性连接方式作电气连接的设备，这种连接方式只有使用工具才能将其断开。

2.2.18可携带式设备portableequipment

在使用时或在使用的间隔期间，可由一个人或几个人携带着从一个地方移到另一个地方的可

移动的设备。

2.2.19不采用。

2.2.20防溅设备splash-proofequipment

其外壳能使从任意方向溅入的液体量不致影响其安全运行的设备见（44.6条。）

2.2.21非移动式设备stationaryequipment

是固定式设备，或是不打算从一个位置移到另一个位置的设备。

2.2.22不采用。

2.2.23可移动设备transportableequipment

不论是否与电源相连，均能从一处移到另一处，且移动范围没有明显限制的设备。

例：移动式设备和可携带式设备。

2.2.24`B型设备typeBequipment

对电击有特定防护程度的设备。

特别要注意：

—容许漏电流；

—保护接地连接若（有）的可靠性。

2.2.25BFt设备typeBFequipment

有F型应用部分的B型设备。

2.2.26"CF型设备typeCFequipment

对电击的防护程度特别是在容许漏电流值方面高于BF型设备，并具有F型应用部分的设

备。

2.2.27不采用。

2.2.28防浸设备watertightequipment

具有这样一种外壳的设备。其外壳若按规定条件浸入水中，能防止水进入某些有水便会导致安

全方面的危险的部位见（44.6条）。

2.2.29内部电源设备；nternallypoweredequipment

能以内部电源进行运行的设备。

2.3绝缘

2.3.1电气间隙airclearance

两个导体部件之间的最短空气路径。

2.3.2"基本绝缘basicnisulation

用于带电部件上对电击起基本防护作用的绝缘。

2.3.3爬电距离creepagedistance

沿两个导体部件之间绝缘材料表面的最短路径。

2.3.4·双重绝缘doubleinsulation

由基本绝缘和辅助绝缘组成的绝缘。

2.3.5不采用。

2.3.6不采用。

2.3.7·加强绝缘reniforcedinsulation

用于带电部件的单绝缘系统，它对电击的防护程度相当于本标准规定条件下的双重绝缘

GB9706．1一1995

2.3.8辅助绝缘supplementaryinsulation

附加于基本绝缘的独立绝缘，当基本绝缘发生故障时由它来提供对电击的防护。

2.4电压

2.4.1高电压highvoltage

任何超过1000V交流或1500V直流或1500V峰值的电压。

2.4.2电网电压manisvoltage

多相供电网中两相线之间的电压，或单相供电网中相线与中线之间的电压。

2.4.3‘安全特低电压safetyextra-lowvoltage(SELV)

在用安全特低压变压器或有等效隔离程度的装置与供电网隔离，且不接地的回路中，当变压

器或变换器由额定供电电压供电时，导体间交流电压不超过25V或直流电压不超过60V标

称值的电压。

2.5电流

2.5.1对地漏电流earthleakagecurrent

由网电源部分穿过或跨过绝缘流入保护接地导线的电流。

2.5.2外壳漏电流enclosureleakegecurrent

从在正常使用时操作者或患者可触及的外壳或外壳部件应（用部分除外），经外部导电连接而不

是保护接地导线流入大地或外壳其他部分的电流。

2.5.3漏电流leakagecurrent

非功能性电流。下列漏电流已经定义：对地漏电流、外壳漏电流和患者漏电流。

2.5.4·患者辅助电流patientauxliiarycurrent

正常使用时，流入处于应用部分部件之间的患者的电流，此电流预期不产生生理效应。例如放

大器的偏置电流、用于阻抗容积描记器的电流。

2.5.5不采用。

2.5.6患者漏电流patientleakagecurrent

从应用部分经患者流入地的电流，或是由于在患者身上意外地出现一个来自外部电源的电压而

从患者经F型应用部分流入地的电流。

2.6接地端子和接地导线

2.6.1不采用。

2.6.2不采用。

2.6.3功能接地导线functionalearthconductor

接至功能接地端子的导线见（图1)0

2.6.4功能接地端子functionalearthtermnial

直接与测量供电电路或控制电路某点相连的端子，或直接与为功能目的而接地的屏蔽部分相连

的端子见（图1)0

2.6.5不采用。

2.6.6电位均衡导线potentialequalizationconductor

设备与电气装置电位均衡汇流排相连的导线。

2.6.7保护接地导线protectiveearthconductor

保护接地端子与外部保护接地系统相连的导线见（图1)0

2.6.8保护接地端子protectiveearthterminal

为安全目的与I类设备导体部件相连接的端子。该端子通过保护接地导线与外部保护接地系统

相连接见（图1)0

2.6.9保护接地protectivelyearth

Gs9706。1一1995

为保护目的用符合本标准的方法与保护接地端子相连接。

2.了电气连接器（件）

2.7.1设备连接装置appliancecoupler

不使用工具即可将软电线与设备进行连接的器件，由两个部件组成：一个是网电源连接器，另一

个是设备的电源输入插口见（图5),

2.7.2设备电源输入插口applianceinlet

设备连接装置中与设备连在一起或固定在设备上的部件见（图1和图5)0

2.7.3不采用。

2.7.4辅助网电源插座auxiliarymainssocket-outlet

设备上带有电网电压的插座，不使用工具即可以向另外设备或向本设备的其他分离部分提供电

能。

2.7.5导电连接conductiveconnection

能够流过超过容许漏电流值的电流的连接。

2.7.6‘可拆卸的电源软电线detachablepowersupplycord

通过适当的设备连接装置与设备相连的电源软电线见（图1,2,5及57.3条）。

2.7.7外接端子装置externalterminaldevice

用来与其他设备进行电气连接的接线端子装置。

2.7.8固定的网电源插座fixedmainssocket-outlet

安装在建筑物或运输工具上的固定布线系统中的网电源输出插座见（图5)0

2.7.9互连端子装置interconnectionterminaldevice

设备内部或设备各部件之间实现互连的接线端子装置。

2.7.10网电源连接器mainsconnector

设备连接装置中的部件，它与同供电网相连的软电线联成一体，或与其固定连接。网电源连接

器被用来插进设备上的设备电源输入插口之中见（图1、图5及57.2条）。

2.7.11网电源插头manisplug

与设备的电源软电线组成一体或固定连接的部件，用它插入固定的网电源插座见（图5)a

2.7.12网电源接线端子装置mainsterminaldevice

与供电网实现电气连接用的接线端子装置见（图1),

2.7.13不采用。

2.7.14不采用。

2.7.15不采用。

2.7.16接线端子装置termnialdevice

实现电气连接用的设备部件，它可以有几个独立的连接点。

2.7.17电源软电线powersupplycord

为连接网电源而固定或装在设备上的软电线。

2.8变压器

2.8.1不采用。

2.8.2不采用。

2.8.3安全特低压变压器safetyextra-lowvoltagetransformer

设计成提供安全特低压回路的变压器。其输出绕组至少以基本绝缘与地及变压器壳体在电气上

隔离，并至少以相当于双重绝缘或加强绝缘的绝缘与输入绕组在电气上隔离。

2.8.4不采用。

2.8.5不采用。

GB9706．1一1995

2.8.6不采用。

2.9控制装置和限制装置

2.9.1可调设定控（制装置与限制装置的）adjustablesetting(ofacontrolorlimitingdevice)

操作者不用工具即可改变的设定。

2.9.2不采用。

2.9.3不采用。

2.9.4固定设定控（制装置与限制装置的）fixedsetting(ofacontrolorlimitingdevice)

不打算由操作者改变且只有用工具才能改变的设定。

2.9.5不采用。

2.9.6不采用。

2.9.7过电流释放器over-currentrelease

当装置中的电流超过预置值时，使电路延时或立即断开的保护装置。

2.9.8不采用。

2.9．9不采用。

2.9.10自动复位热断路器self-resettingthermalcut-out

在设备的有关部分冷却后能自动重新接通电流的热断路器。

2.9.11不采用。

2.9.12热断路器thermalcut-out

在不正常运行时，以自动切断电路或减小电流来限制设备或其部件温度的装置，该装置在结构

上应使其设定值不能由操作者改变。

2.9.13恒温器thermostat

循环变化的温度敏感控制器，在正常工作时可使温度保持在两特定值之间，并可有由操作者设

定温度的装置。

2.10设备的运行

2.10.1冷态coldcondition

设备断电后，经足够长时间达到环境温度时所具有的状态。

2.10.2连续运行continuousoperation

额定负载下不超过规定温度限值的无时间限制的运行。

2.10.3间歇加载的连续运行。ontinuousoperationwithintermittentloading

设备一直和电网相连接运行，规定的容许加载时间很短，以致不会达到长时间负载运行的温

度；而随后的间歇时间又不够长到使设备冷却到长时间空载运行的温度。

2.10.4短时加载的连续运行contniuousoperationwithshort-timeloading

设备一直和电网相连接运行，规定的容许加载时间很短，以致不会达到长时间负载运行的温

度；而随后的间歇时间足够长，使设备冷却到长时间空载运行的温度。

2.10.5持续率dutycycle

工作时间与工作时间和随后的间隔时间之和的比。若工作时间和间隔时间均是变化的，则按一

个足够长时间内的平均值来计算。

2.10.6I'7歇运行nitermittentoperation

由一系列规定的相同周期组成的运行状态，每一周期均包括一个温度极限不超过规定值的额

定负载运行期和随后的设备空转或切断的间歇期。

2.10.7正常状态normalcondition

所有安全防护装置都处于完好的状态。

2.10.8正常使用normaluse

GB9706．1一1995

按使用说明书运行，包括由操作者进行的常规检查和调整以及待机状态。

2.10.9正确安装的properlynistalled

制造厂在随机文件中规定的各种有关安全方面的要求都得到遵守的状态至（少）。

2.10.10短时z行short-timeoperation

从冷态启动，在规定周期内带额定负载，工作温度不超过规定值的运行，各运行周期间的间歇

时间相当长，足以使设备冷却到冷态。

2.10.11单一故障状态singlefaultcondition

设备内只有·个安全防护装置发生故障，或只出现种外部异常情况的状态见（3.6条）。

2.11机械安全

2.11门水压试验压力hydraulictestpressure

为符合第45章要求，用来试验容器或其部件的压力。

2.11.2最大容许工作压力maximumpermissibleworkingprosseure

由制造厂或检验机构或管理人员在最近的检验报告中所规定的压力。

2.11.3最小断裂载荷minimumbreakingload

符合虎克定律的最大载荷。

2.11.4压力过（压）pressure(overpressure)

超过大气压表（压）的压力。

2.11.5安全工作载荷safeworkingload

遵循安装和使用说明书要求，由设备或设备部件供货者所声明的设备或设备部件上所容许的

最大载荷。

2.11.6安全装Rsafetydevice

防止患者和或（）操作者受到因超行程或在悬挂装置失灵使悬挂物坠落时所产生危险力的装

置。

2.11.7静态载荷staticload

除因质量加减速所引起的载荷以外部件所受的最大载荷。当载荷分布在几个平行的支承件上，

且其分布情况不能明确决定时，必须考虑到最不利的可能。

2.11.8安全系数safetyfactor

最小断裂载荷与安全工作载荷之比。

2.11.9总载荷totalload

静态载荷与在正常状态下由加速或减速所产生的力的和。

2门2其他

2.12.1不采用。

2.12.2"型式标记型（号数）modelortypereference(typenumber)

数字组合、文字组合或两者兼用的组合，用以识别设备的某种型式。

2.12.3标称值（）nominal(value)

作为基准并带有允差的值，例如网电压的标称值，螺钉的标称直径。

2.12.4患者patient

接受医学或牙科检查或治疗的生物人（或动物）。

2.12.5不采用。

2.12.6不采用。

2.12.7不采用。

2.12.8额定值（）rated(value)

制造）对‘设备所规定的数量特征值。

GB9706．1一1995

2.12.9序号serialnumber

识别某种型号设备的各个单元的数字和或（）其他代号。

2.12.10供电网supplymains

永久性安装的电源，它也可以用来对本标准范围外的设备供电。

本术语也包括在救护车等设备上永久性安装的电池系统。

2.12.11不采用。

2.12.12T-具tool

用来紧固或松开紧固件，或作调整用的人体外的器具。

2.12.13使用者user

使用和维护设备的负责人。

2.12.14急救车emergencytrolley

用来为心脏一呼吸急症患者承载、运输、维持生命和复苏用的车辆。

2.12.15与空气混合的易燃麻醉气flammableanaestheticmixturewithair

达到在规定条件下可能引燃的浓度的易燃麻醉气与空气的混合气。按国家或地方法规规定，

易燃的消毒剂或清洁剂的蒸气与空气的混合气，可作为与空气混合的易燃麻醉气对待。

2.12.16与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气flammableanaestheticmixturewithoxygenornitrous

oxide

达到在规定条件下可能引燃的浓度的易燃麻醉气与氧或氧化亚氮的混合气。

2.12.17操作者operator

操作设备的人。

2.12.18安全方面的危险safetyhazard

直接由设备引起的对患者、其他人、动物或周围环境的潜在有害作用。

3通用要求

3.1在运输、贮存、安装、正常使用和按制造厂的说明保养设备时，设备在正常状态和单一故障状态下

不会引起可以合理预见到的危险，也不会引起同预期应用目的不相关的安全方面的危险。

3.2不采用。

3.3不采用。

3.4所用材料或结构形式不同于本标准中所规定的设备或部件，如能证明它们达到同等的安全程度，

必须予以确认。参见第54章。

3.5不采用。

3.6’下列单一故障状态在本标准中有特定的要求和试验：

a）断开一根保护接地导线见（第三篇）。

b)断开一根电源导线见（第三篇）。

c)"F型应用部分上出现一个外来电压见（第三篇）。

d)信号输入或信号输出部分出现一个外来电压见（第三篇）。

e）与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉混合气外壳漏气见（第六篇）。

f)可能引起安全方面危险的电气元件故障见（第九篇）。

g）可能引起安全方面危险的机械零件故障见（第四篇）。

h)温度限制装置故障见（第七篇）。

J）液体的泄漏见（第44.4条）。

若一个单一故障状态不可避免地导致另一个单一故障状态时，则两者被认为就是一个单一故障状

态。

Gs9706。1一1995

3.了本标准认为下列现象不大可能发生：

a）双重绝缘完全电气击穿；

b>加强绝缘电气击穿；

c）固定的及永久性安装的保护接地导线断开。

3.8患者接地被认为是正常状态。

3.9除使用说明书另有规定外，不必要求设备能在拆开防尘盖或无菌盖情况下工作见（52-5.5条）。

当达到本标准中有关的检查和试验的指标时，即认为符合本章要求。

4‘试验的通用要求

4门’试验

本标准中规定的试验都是型式试验。仅仅是那些在正常状态或单一故障状态一旦损坏就会引起安

全方面危险的绝缘、元件和结构细节才必须试验。

4.2重复试验

除非本标准中另有规定，不得重复试验。这特别适合于在制造厂或检测单位进行的电介质强度试

验。

4.3‘样品数量

型式试验用一个能代表同类被测项的样品来进行试验。特殊情况可要求另加样品。

4.4元器件

1口出现故障就可能引起安全方面危险的所有元器件，均必须能承受设备在正常使用时要受到的

应力，并符合本标准中有关章节的要求。

通过检查来检验这些元、器件的额定值是否符合使用要求。

如元、器件或设备部件的额定值已超过设备在使用中所需值，则不必再在更大的范围内进行试验

（见56.1条）。

4.5环境温度、湿度、大气压

a）当被试设备已按正常使用状态准备好之后按（第4.8条的规定），便可按下列条件进行试验：

—环境温度：15^350C；

—相对湿度：45％一75%；

—大气压力；860-106OhPa(645-795mmHg)o

对于基准试验如（试验结果取决于环境条件），表1中规定的三组大气条件都被承认，并建议

只使用其中一组条件作为一次具体应用见（表1)0

表1规定的大气条件

V)8f-M,}f}t,FE,F,C}JtI,,h0Poa一牛0256043b5(-112579m5mHg)川

b)设备必须与其他干扰如（气流）相隔离，以免影响试验的正确性。

。）在环境温度不能保持的情况下，试验条件随之改变，试验结果应相应地修正。

4.6其他条件

a）除非本标准另有规定，设备要在最不利的规定工作条件下进行试验，但仍需符合使用说明书的

规定。

b)运行值可由操作者调整或控制的设备，在试验时必须将运行值调至对相应试验而言最不利的

GB9706．1一1995

值，但仍需符合使用说明书的规定。

c）如试验结果会受冷却液进水口的压力和流量或化学成分的影响时，试验必须按技术说明书规

定的条件进行。

d）进行单一故障状态下的试验时，每次只能有一个故障见（3.6条）。

e）需要用冷却水的地方，必须用饮用水。

4.了供电电压和试验电压、电流类型、电源类别、频率

在本标准中，电网电压可以有波动，这些波动在“额定”的术语概念中不考虑。

a）当电源电压偏离其额定值而影响到试验结果时，必须考虑这种偏离的影响。

试验时电源电压的波形必须按10.2.2a条的要求。

低于交流1OOOV、直流1500V或峰值1500V的试验电压，不得偏离规定值的2％以上。等于或高

于交流1OOOV、直流1500V或峰值1500V的试验电压，不得偏离规定值的3％以上。

b）仅能用交流电的设备，其额定频率在。-100Hz时，必须用其额定频率若（标明）士1Hz的交流

电试验。额定频率在100Hz以上时，用额定频率士1％的交流电试验，标有额定频率范围的设备，必须以

该范围内最不利的频率进行试验。

c）设计有一个以上额定电压或交、直流两用的设备，必须在最不利的电压值和电源类别，例如相

数单（相电源除外）和电流类型的条件在（4.6条中叙述的）下进行试验。

d)仅能用直流电的设备，必须用直流电试验。按照使用说明书，必须考虑极性对设备运行可能产

生的影响。

e）除非本标准或专用标准另有规定，设备必须在相应电压范围内的最不利的额定电压下进行试

验。为确定这最不利的电压，有必要进行多次的试验。

f)由制造厂规定可替换使用附件或元件的设备，必须用那些会出现最不利条件的附件或元件来

进行试验。

9）规定要和某种指定型式的电源，例如在对地电压、对地电容、对地绝缘电阻等方面有规定要求

的电源一起使用的设备，必须与该指定的电源一起进行试验。

h）必须用不会明显影响被测值大小的仪器来测量电压和电流。

4.8‘预处理

开始试验前，设备必须在试验场所不工作地停放至少24h。在正式的系列试验之前，先按使用说明

书运转设备，运转时间与在额定电压下的试验时间相同。

4.9修理和改进

在试验过程中由于发生了故障或为了防止以后可能发生故障而必须进行修理和改进时，测试单位

和设备提供单位可以商定：提供一个新样品重新进行全部试验、或作全部必要的修理和改进后，只对有

关项目重新进行试验。

4.10‘潮湿预处理

在19.4-和20.4条的试验前，无特殊防护的设备普（通设备）、防滴设备和防溅设备或设备部件必须

经过潮湿预处理。

设备或设备部件必须完整地装好或（必要时分成部件），运输和贮存时用的罩、盖必须拆除。

仅须对那些易受试验所模拟的气候条件影响的设备部件进行这一试验。

不用工具即可拆卸的部件必须拆下，但必须与主件一同处理。

不用工具即可打开或拆卸的门、抽屉和调节孔盖，必须打开和拆下。

潮湿预处理必须在空气相对湿度为9100^'95％的潮湿箱中进行。箱内能放置设备的所有空间里的

空气温度，必须保持在20^32℃这一范围内任何适当的温度值t士2`C之内。设备在放入潮湿箱之前，应

置于温度t-t+4℃之间的环境里，并至少保持此温度4h，方可进行潮湿预处理。

设备和设备部件必须置于潮湿箱中达：

GB9706．1一1995

—2d(48h)普（通设备或设备部件）；

—7d(168h)(防滴和防溅设备或设备部件）。

如需要，处理后设备可重新组装起来。

4.11试验顺序

建议按附录C中规定的顺序进行全部试验。而C23-C29的试验则必须按规定的顺序进行。

5’分类

设备必须用在第6章中规定的标记和或（）识别标志来分类。这包括：

5门’按防电击类型分：

a）由外部电源供电的设备：

—I类设备；

—，类设备。

b)由内部电源供电的设备。

5.2按防电击的程度分：

—B型设备；

—BF型设备；

—CF型设备。

5.3按对有害进液的防护程度分见［6.1.1t条］：

—普通设备不（防进液的封闭设备）；

—防滴设备防（滴液的封闭设备，IPX1);

—防溅设备（防溅液的封闭设备，IPX4);

—防浸设备防（浸水的封闭设备，IPX7)o

5.4按制造厂推荐的消毒、灭菌方法分。

5.5按有易燃麻醉气与空气的混合气或和氧或氧化亚氮的混合气情况下使用时的安全程度分：

—不能在有易燃麻醉气和空气的混合气或和氧或氧化亚氮的混合气情况下使用的设备；

—AP类设备；

—APG类设备。

5.6按工作制分：

—连续运行；

—一短时运行；

—间歇运行；

—短时加载连续运行；

—间歇加载连续运行。

5.7不采用。

5．8不采用。

6识别、标记和文件

对本章而言，下列含义适用于识别和标记：

—永久贴牢的；

只能用工具或用较大的力才能取下且符合6.1条的要求。

—清楚易认的：

·用于警告性说明、指导性说明或图表时：贴在显著的位置，且使在操作者位置上视力正常者

能看清。

GB9706．1一1995

对于固定设备：当设备安装在正常使用位置时能看清。

对于可移动设备和未固定的非移动设备：在正常使用时，或在设备从它所靠的墙壁移开后，

或当设备从它的正常使用位置转向后，以及从机架上拆下可拆单元后，均应能看清。

—主件

对设备内、外表面上的警告性说明：应标在控制面板上或其附近，或标在有关部件上或其附

近。

对于型号标记和与供电电源有关的所有标记如（输入功率、电压、电流、频率、分类、工作制

等）：通常标在电源接头部件的外表上，且最好靠近连接点。

6.1设备或设备部件的外部标记

a)由供电网供电的设备

由供电网供电的设备，包括带网电源部分的分离元件，必须至少在设备的“主件”上具有表2第3列

中所规定的“永久贴牢的”和“清楚易认的”标记。

b）由内部电源供电的设备

由内部电源供电的设备，必须至少在设备的“主件”外表上具有表2第4列中所规定的“永久贴牢

的”和“清楚易认的”标记。

c）由特定电源供电的设备

由特定电源不（是供电网，且与供电网隔离）供电的设备，不管该电源是否是设备型式的一部分，必

须至少在设备外表面具有表2第5列中所规定的“永久贴牢的”和“清楚易认的”标记。

如果该特定电源不是设备型式的一部分，则设备使用说明书还必须另外给定该特定电源的型式标

记。如果涉及安全问题，必须把该特定电源的型式标记永久性地标在设备的外部，并在使用说明书中加

以说明。

表2设备外部标记

一

GB9706．1一1995

续表2

6664kW...1vyz%111)))Irf#if-ZCPiJI斗I仁一川

注：1)如果适用；

2)如标在设备内部，不适于永久性安装设备。参见6.2a）条。

X表示需要标记。

d)设备和可更换部件上标记的最低要求

如果第6.1条所述的设备的尺寸或外壳特征不容许将所规定的标记全部标匕时，至少必须标上

6.le),6.1f),6.1g)(永久性安装的设备除外）,6.11)和6.lq）等条如（适用）所规定的标记，而其余的标

记必须在随机文件中完整地记载。不宜作标记之处，必须在随机文件中详细写明。

e）生产、供应单位

声称设备符合本标准要求的制造）一或供货单位的名称和或（）商标。

f)"型式标记

9）与电源的连接

—设备可以连接的额定供电电压或电压范围。

—电源类别，如相数单（相电源除外）和电流类型。

h）电源频率

以Hz为单位的额定频率或额定频率范围。

J)‘输入功率见（第7章）

额定输入必须以安培或伏安表示，当功率因数大于0.9时，可用瓦表示。

当设备有一个或几个额定电压范围，若这些（）范围超出给定范围平均值的士10％时，必须标明这

些（）范围输入功率的上、下限。

若额定电压范围的极限未超过其平均值的士1000，则只需标明平均值输入功率。

若设备额定值同时包括了长期的和瞬时的电流或伏一安值，标记必须同时包括长期和瞬时伏一安额

定值，并在随机文件中清楚地分别予以表明。

若设备附有供其他设备的电源连接装置，则设备所标的输入功率必须包括对这些设备的额定并（标·

明）输出在内。

k）网电源功率输出

设备的辅助网电源插座必须标明最大容许输出值。

1)分类

—若合适（见附录D表Dl符号10)，作Jf类设备符号。

—用字母lP后接上X及按GB4208((外壳防护等级的分类》中外壳对有害进液防护程度来

区分的特性数学（1,4或7)，作为防进液设备的符号（见附录D表D1符号11,12或13)0

－一对B,BF和CF型设备用按防电击程度分类的设备符号（见14.6条、附录D表D2符号1,

2或3）。

为与符号2清晰区别，符号1不得采用将其围在方框内的印记的做法。

若设备具有一个以上对电击防护程度不同的应用部分，在这些应用部分上、相应输出口七或靠近输

出口连（接点）处，必须清楚地标上有关标记。

GB9706．1一1995

m）工作制

如果没有标记，可认为该设备能连续运行。

n）熔断器

从设备外面能触及的熔断器，必须在熔断器座旁标明其型号及额定值。

P）输出

—额定输出电压、电流或功率如（适用）；

—输出频率如（适用）。

q）生理效应符（号和警告性说明）

会产生可能对患者和或（）操作者造成危险生理效应的设备，必须有相应危险的适当标记，必须标在

明显位置，并保证在设备安装后仍能一目了然。

若适合，对特殊危险符号，必须采用GB5465.2-86《电器设备用图形符号》所规定的符号。对非电

离辐射如（高功率微波）必须使用附录D表D2的符号80

对其他危险，若无规定的符号可用时，必须使用附录D中表D1的符号14a

r)AP/APG类设备

对标记的要求，见第38章。

s）高压端子装置

在设备外部不用工具便可触及到的高压端子装置，必须标以“危险电压”标记（见附录D中表D2的

符号6)0

t>冷却条件

对设备冷却装置的要求例（如供水或供气），必须作出标记。

u）机械稳定性

对具有有限的机械稳定性的设备的要求，见第24章。

v)保护性包装

若在运输或贮存中要采取特别措施，在包装上必须作出相应的标记见［6.8.3d,10.1条及GB191

包《装储运图示标志》。

w）不采用。

x）不采用。

y）接地端子

—与电位均衡导线相连的端子，必须标有附录D中表Dl的符号9见「18e）条〕。

—功能接地端必须以附录D中表Dl的符号7作标记。

z)’可拆卸的保护装置

如果设备具有需拆掉保护装置的特殊应用部分时，必须在该装置上标以表明当该特殊功能不再需

要时必须将它还原的标记。在有联锁装置时则不需要标记见（6.8条）。

用下列方法检验是否符合6.1条要求：

—检查设备外表是否有所要求的标记。

—试验标记的耐久性。

为测定耐久性，用手工不施过大压力摩擦标记，先用蒸馏水浸过的擦布擦15s，再用甲基化酒精浸

过的擦布在室温下擦15s，最后用异丙醇浸过的擦布擦15so

在本标准所有试验完成后见（附录C的C36)，标记必须清晰易认。粘贴的标记不应松动或卷角。

在评定耐久性时，还必须考虑到正常使用对标记的影响。

6.2设备或设备内部的标记

a）设备或设备内部的标记必须和6.1条所规定的那样“清楚易认”，对于永久贴牢的标记不须进

行6.lz）条中规定的摩擦试验。

GB9706．1一1995

永久性安装设备的标称电源电压或电压范围的标记，可以标在设备的内部或外部，最好标在电源接

线端子附近。

b)电热元件或加热灯的灯座的最大负载功率，必须在发热器上或在其附近作出清楚、持久的标

记。

不打算由操作者更换，或仅在使用工具时才能更换的电热元件或加热灯的灯座，用一个在随机文件

资料说明中提到的识别标记就可以了。

c）有高压部件时，必须标以“危险电压”的符号见（附录D中表Dl的符号6),

d）必须标明电池的型号及其装入方法如（合适）［见56.7b)条〕。

e）只有使用工具才能触及到的熔断器，必须在熔断器附近标上其型号和额定值，或至少标上一个

参照标记，例如用一个能与说明型号和额定值的说明书联系起来的图表号，以供识别。

f)除非保护接地端子按IEC320《家用和类似用途的电器连接器》规定的要求装在设备电源输入

插口中，保护接地端子必须标以规定的符号见（附录D中表Dl的符号6)a

g）功能接地端必须标以规定的符号见（附录D中表Dl的符号7)a

h）在永久性安装的设备中，专门用来连接电源中性线的端子，必须标以规定的符号见（附录D中

表Dl的符号8)0

J)第6.2f),h),k)及1)等条所要求的标在电气连接点上或其附近的标记，不得标在接线时要拆动

的零件上。接好线后，它们必须能看得见。

在端子上或其附近的标记，必须符合GB4026((电器接线端子的识别和用字母数字符号标志接线端

子的通则》。

k)除非互换接线也不会造成安全方面的危险，否则必须在接线端子附近用接线端子标记来正确

表明电源线正确的接线方法。

若设备太小，无法标上接线端子标记，则可在随机文件中说明。若需标出接至三相电源的接线标记，

必须按GB4026的要求。

1)如果在永久性连接的设备的电源接线盒或供电端子箱内任一接点上包（括导线本身），在额定

温度试验时温度达75'C以上，设备必须标有以下的或与之等效的说明：

采“用至少能适应．．…。C的布线材料供电源连接用”。该说明必须标在电源线接点处或其附近，并在

接好线后仍清晰可见。

m）不采用。

n